検索ワード: kunden auskunfts und auswahldialoge (ドイツ語 - イタリア語)

auskunfts- und meldepflicht
dovere di notifica delle informazioni e di segnalazione

auskunfts- und schutzdienste,
servizi investigativi e di sicurezza;

d) auskunfts- und schutzdienste,
d) servizi investigativi e di sicurezza;

- umfassendes auskunfts- und einsichtsrecht,
- ampio diritto di chiedere informazioni e visionare documenti,

auskunfts- und schutzdienste, ohne geldtransport
servizi di investigazione e di sicurezza, eccettuati i servizi con furgoni blindati

mitteilung über das auskunfts- und berichtigungsverfahren
informazioni sulle procedure di accesso e di rettifica

informations-, auskunfts- und widerspruchsrecht der betroffenen passagiere
informazione, accesso ai dati e mezzi di ricorso per le persone interessate dal pnr

hauptpostamt, der örtlichen bibliothek örtlichen auskunfts- und beratungsstelle
l'indennità di malattia per i lavoratori dipendenti è pari al 100 % del reddito valido a fini pensionistici ed è versata a partire dal primo giorno di malattia per un periodo di 260 giorni (52 settimane).

e) die auskunfts- und berichtigungsrechte bezüglich sie betreffender daten.
e) dell'esistenza di un diritto di accesso ai dati che la riguardano e di un diritto di rettifica di tali dati.

anwendung unmittelbaren zugangs) durchsetzbare auskunfts- und nachprüfungsbefugnisse eingeräumt.
introduzione hanno pertanto attribuito alla commissione alcune competenze formali in materia di informazioni ed accertamenti che essa può esercitare comminando sanzioni (ammende) e ricorrendo a misure coercitive (penalità di mora, ricorso all'accesso diretto).

- das bestehen von auskunfts- und berichtigungsrechten bezüglich sie betreffender daten,
- se esiste un diritto di accesso ai dati e di rettifica in merito ai dati che la riguardano,

e) das bestehen von auskunfts- und berichtigungsrechten bezüglich sie betreffender daten,
e) l'esistenza di diritti di accesso e di rettifica in merito ai dati che riguardano l'interessato;

binnenmarkt: kommission bietet gebührenfreie auskunfts- und problemlösungsdienste für bürger und unternehmen an
mercato interno: la commissione avvia servizi gratuiti di consulenza e soluzione dei problemi, destinati ai cittadini ed alle imprese

auskunft und anfechtung
informazione e contestazione

auskünfte und kontaktaufnahme:
* risorse a valere su capitali di rischio

weitere auskünfte und vordrucke
per informazioni e moduli

weitergabe von auskünften und dokumenten
comunicazione delle informazioni e dei documenti

b) einholung von auskünften und anhörungen
b) raccolta delle informazioni e audizioni

abschnitt 1 ersuchen um auskunft und um behördliche ermittlungen
sezione 1 richiesta di informazioni e richiesta di indagini amministrative

daneben erteilt das bibliothekspersonal jederzeit auskunft und beratung.
diverse macchine fotocopiatrici sono a disposizione dei ricercatori che usufruiscono di un'allocazione semestrale per fotocopie gratuite.