検索ワード: kunststoffschicht (ドイツ語 - イタリア語)

art und typ der äußeren kunststoffschicht:
natura e tipo del foglio di plastica esterno:

soweit auf der innenseite mit kunststoffschicht (plastschicht) ausgekleidet.
se rivestito di materia plastica all'interno.

die kunststoffschicht(en) befindet (befinden) sich auf der innenseite des kraftfahrzeugs;
il foglio o i fogli di plastica è situato o sono situati sulla faccia interna quando il vetro è montato sul veicolo;

(1) bei mehrschichtigen materialien und gegenständen aus kunststoff muss die zusammensetzung jeder kunststoffschicht dieser richtlinie entsprechen.
la composizione di ogni strato di materiale plastico di un materiale od oggetto di materia plastica multistrato deve essere conforme alla presente direttiva.

art und typ der zwischenschicht(en) (z. b. pvb oder anderes material) und der kunststoffschicht auf der innenseite
natura e tipo del (o dei) foglio(i) di plastica che fungono da intercalare (ad esempio, pvb o altro) e del foglio di plastica situato sulla faccia interna;

3) auf der schauseite mit einer kunststoffschicht gestrichen oder überzogen, die genarbt, durch pressen oder prägen gemustert, farbig oder mit motiven bedruckt oder auf andere weise verziert ist oder
3) spalmata o ricoperta sul diritto da uno strato di materia plastica granulata, goffrata, colorata, stampata con motivi o altrimenti decorata; oppure

a) "kautschuk" und "kunststoff" auch gewebe und andere spinnstofferzeugnisse, welche auf der außenseite mit einer mit bloßem auge wahrnehmbaren kautschuk oder kunststoffschicht versehen sind; dabei bleiben veränderungen der farbe, die durch diese behandlungen zur erlangung dieser außenschicht hervorgerufen sind, außer betracht;
a) i termini "gomma" e "materie plastiche" comprendono i tessuti e altri supporti tessili aventi uno strato esterno di gomma o di materia plastica percettibile ad occhio nudo; per l'applicazione di questa disposizione non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati dalle operazioni effettuate per ottenere questo strato esterno;