プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wird eine lüftungsanlage benutzt, so muß sie in betriebsbereitem zustand gehalten werden, und die arbeitnehmer dürfen keinem gesundheitsschädigenden luftzug ausgesetzt sein.
qualora venga impiegato un impianto di aerazione, esso deve essere mantenuto in condizione di funzionare e di non esporre i lavoratori a correnti d'aria nocive per la loro salute.
im allgemeinen kann eine lüftungsanlage auf diese weise 70 bis 80prozent der wärme aus der abluft zurückgewinnen und auf die einströmende luft übertragen.
documento di ispezione e audit di impianti di condizionamento dell’aria http://ieea.erba.hu/ieea/fileshow.jsp?att_id=3638 & place=pa & url=http://auditactrainingpackp_v.pdf & prid=1439 del progetto auditac.
abführung der karzinogene oder mutagene an der quelle, geeignete lokale absaugvorrichtung oder geeignete allgemeine lüftungsanlage, die mit dem erforderlichen schutz der öffentlichen gesundheit und der umwelt vereinbar sind;
evacuazione alla fonte degli agenti cancerogeni o mutageni, aspirazione locale o ventilazione generale adeguate, compatibili con la necessità di tutelare la salute pubblica e l'ambiente;
befinden sich teile von co2-schankanlagen in räumen unter deck, so müssen diese mit einer lüftungsanlage versehen sein, die beim Öffnen der tür oder der luke dieses raums automatisch einsetzt.
quando i sistemi di distribuzione di co2 sono ubicati in locali situati al di sotto del ponte, questi locali sono attrezzati con un sistema di ventilazione automatico che si attiva all'apertura della porta o del boccaporto del locale.
d) abführung der karzinogene an der quelle, geeignete lokale absaugvorrichtung oder geeignete allgemeine lüftungsanlage, die mit dem erforderlichen schutz der öffentlichen gesundheit und der umwelt vereinbar sind;
d) evacuazione alla fónte degli agenti cancerogeni, aspirazione locale o ventilazione generale adeguate, compatibili con la necessità di tutelare la salute-pubblica e l'ambiente; e) impiego di metodi appropriati già esistenti per la misurazione degli agenti cancerogeni, in particolare per l'individuazione precoce delle esposizioni anormali causate da un evento non prevedibile o da un incidente;