検索ワード: lastend (ドイツ語 - イタリア語)

hypothek, die vor der notarielle urkunde zu lastend des verkäufers zu löschen ist.
ipoteca da cancellare prima del rogito notarile di compravendita a cura e spese del venditore

zunächst einmal ist sie nicht sonderlich be lastend für die gemeinschaft, da die mitgliedstaaten die eigentliche forschung selbst finanzieren.
il motivo per cui i giocattoli ispirati alla guerra possono rappresentare un pericolo per la sicurezza fisica dei bambini non sembra molto consistente alla luce di questa concisa formulazione.

pro memoria soll vorangehend festgehalten werden, daß finanzielle probleme und deren folgeerscheinungen für den gesundheitszustand der pflegepersonen sehr be lastend sein können.
queste sensazioni e reazioni contrastano l'enorme pazienza (in sé stressante) di cui deve dar prova l'assistente, spesso senza interruzioni, e non solo se l'anziano dipendente soffre di vuoti di memoria.

zialabgaben von unternehmen, die ausbildungsmaßnahmen durchführen usw.), da die se für die öffentlichen haushalte weniger be lastend sind als die direkte finanzierung.
in queste zone la disoccupazione giovanile rappresenta sol­tanto il 15­25% di quella totale.

so gab er für die umrechnung einer ausfuhrabgabe für kartoffeln dem wechselkurs den vorzug, der für den marktbürger am wenigsten be lastend war (2).
69 zione in quanto tale, ma « il principio generale » che essa esprime.

travatan wird zur senkung des augeninnendrucks (der auf der augeninnenwand lastende druck) eingesetzt.
travatan è indicato per ridurre la pressione intraoculare (all’interno dell’occhio).