検索ワード: legalitätsprinzips (ドイツ語 - イタリア語)

zugleich wird auch die anwendung des legalitätsprinzips durch verschiedene möglichkeiten der verfahrens­einstellung unter bestimmten bedingungen abgeschwächt.
i sistemi basati sull'obbligatorietà, a loro volta, sono temperati da varie possibilità di archiviazione condizionale.

ich zähle einige probleme auf: problem der geldwäsche, problem des legalitätsprinzips der mitgliedstaaten, problem
con la nota verbale del 6 marzo, l'unione europea ha invitato il canada a non applicare la legge che, a nostro avviso, viola: primo, le norme della convenzione delle nazioni unite sul diritto del mare; secondo, le norme e le procedure concordate

vielleicht muß man erst untersuchen, ob man nicht überall dieselben rechtlichen prinzipien anwenden kann, wie es beispielsweise bei dem opportunitätsprinzip anstatt des legalitätsprinzips der fall ist.
forse bisognerebbe verificare se non si possano applicare ovunque gli stessi principi di diritto, come il principio di opportunità invece del principio di legalità.

ein teil des rechtsstaatlichkeitsprinzips ist auch das legalitätsprinzip im strafrecht, daß strafen genau festgelegt sind, und daß genau erkennbar sein muß, in welchen situationen eine so tadelnswerte handlung angenommen wird, daß dafür eine strafe festgelegt werden kann.
nel quadro dello stato di diritto si iscrive anche il principio della legalità nel diritto penale: le pene stabilite devono essere certe e dovrà essere molto chiaro quali situazioni equivalgano a un'azione talmente riprovevole da motivare una pena.