検索ワード: letzter handelstag (ドイツ語 - イタリア語)

letzter handelstag
ultimo giorno di operazioni

letzter
infine

c) handelstag;
c) il giorno di negoziazione;

verweise auf den handelstag
riferimenti al giorno di negoziazione

deutscher industrie- und handelstag
associazione delle camere di commercio e dell'industria tedesche

diht - deutscher industrie- und handelstag
diht - deutscher industrie - und handelstag

c/o deutscher industrie- und handelstag
c/o deutscher industrie-u.

kontaktadresse: deutscher industrie- und handelstag,
contatto: /

2.handelstag | der tag, an dem das geschäft ausgeführt wurde.
2.giorno di negoziazione | il giorno di negoziazione in cui l'operazione è stata eseguita |

1 deutscher industrie- und handelstag, berufsbildung 1979/80, bonn 1980,
in ambedue i paesi esiste un generale consenso sulla

die meldung oder offenlegung erfolgt spätestens am nächsten handelstag um 15:30 uhr.
la notifica o comunicazione al pubblico viene fatta non oltre le ore 15,30 del giorno di negoziazione successivo.

diese mitteilungen müssen der ezb am handelstag bis 11.30 uhr ezb-zeit zugehen.
la bce riceve tali notifiche nella data di contrattazione entro e non oltre le ore 11:30, ora della bce.

der erste handelstag in europa begann in frankfurt mit einem symbolischen knopfdruck durch eu­kommissar yves thibault de silguy.
la stabilità è la chiave del successo del­l'unione, ha affermato gerard collins (upe irl) sottolineando l'importanza di una riforma della pac che non vada nel senso della rinazionalizzazione dei finanziamenti e della penalizzazione di una situazione già difficile.

der bruttobetrag aller transaktionen ist der gesamtbetrag der käufe und der gesamtbetrag der verkäufe von auf fremdwährungen lautenden vermögenswerten an einem handelstag.
per operazione aggregata lorda si intende il totale degli acquisti e il totale delle vendite di attività in valuta estera in un dato giorno di negoziazione.

peter korn:nach seinerlangjährigen berufserfahrungbeim deutschen industrie- und handelstag, diht, ist herr kornseit 1992 leiter des brüsseler büros des diht.
peter korn: dopo una lungaesperienza professionale pressol’associazione delle camere dicommercio e dell’industria tedesche (deutscher industrie- und handelstag, diht), dal 1992 peter korn dirige la rappresentanza di bruxelles del diht.

(c) ob kassageschäfte von finanziellen vermögenswerten zum handelstag oder zum erfüllungstag bilanziert werden (siehe ias 39, paragraph 38).
c) se gli acquisti e le vendite standardizzati di attività finanziarie sono contabilizzati alla data di negoziazione o alla data di regolamento (cfr.

(c) ob reguläre erwerbe und verkäufe von finanziellen vermögenswerten zum handelstag oder zum erfüllungstag verbucht werden (siehe ias 39 paragraph 38).
(c) se gli acquisti e le vendite standardizzati di attività finanziarie sono contabilizzati alla data di negoziazione o alla data di regolamento (vedere paragrafo 38 dello ias 39);

die schwellenbeträge beziehen sich auf einen bestimmten handelstag, d. h., dass vor dem letzten geschäftstag des vormonats eine vorabmeldung zu übermitteln ist, falls an einem oder mehreren tagen des folgenden monats mit einer Überschreitung der schwellenbeträge gerechnet wird.
le soglie si riferiscono agli importi giornalieri, nel senso che se si prevede che tali soglie vengano superate in uno o più giorni del mese successivo, è necessario inviare una segnalazione ex ante, prima dell' ultimo giorno lavorativo che precede il mese corrente.

die handelstage aufzuführen, an dem bzw. an denen mit einer Überschreitung der schwellenbeträge gerechnet wird.
la segnalazione mensile ex ante considera i giorni durante i quali si prevede il superamento delle soglie.