検索ワード: letztes jahr war ich (ドイツ語 - イタリア語)

letztes jahr
ultimo anno

letztes jahr war ich noch im ersten studienjahr.
l'anno scorso ero uno studente del primo anno.

letztes jahr vorletztes jahr
ultimo anno penultimo anno

letztes jahr: tilgung tests
macellazione degli animali risultati positivi

erstes jahr: | letztes jahr: |
primo anno: | ultimo anno: |

letztes jahr mit verfügbaren daten
ultimo anno con dati disponibili

letztes jahr war ich in der großen nationalversammlung und hörte eine aussprache über die zollunion.
l' anno scorso mi trovavo all' assemblea generale ed ho avuto modo di ascoltare una discussione sull' unione doganale.

die geplante kläranlage in galway bay letztes jahr war ein typisches beispiel.
l' impianto fognario proposto per galway l' anno scorso ne è un esempio tipico.

ganz allgemein ist festzustellen, daß die zahl der teilnehmer im wesentlichen die gleiche wie letztes jahr war.
(1) rapporto sull'evoluzione sociale - 1979, punto n. 93

im vergangenen jahr war ich berichterstatterin des parlaments für den sozialen bereich.
le componenti di questo nuovo indice debbono essere ovviamente fissate su basi omogenee e comparabili tra gli stati membri.

im letzten jahr war ich berichterstatterin für den kontrollbericht über die gemeinsame fischereipolitik.
la valutazione del pop­iii, conclusosi il 31 dicembre, si farà nel mese di aprile, secondo il regolamento, per basarsi sui dati dei paesi membri.

vor zwanzig jahren war ich im zweiten monat schwanger.
vent’ anni fa ero incinta di due mesi.

im letzten jahr war die umsetzung beispielsweise in den strukturfonds schlecht.
l' anno scorso, per esempio, l' esecuzione dei fondi strutturali è stata insoddisfacente.

fast auf den tag genau vor zwei jahren war ich mit doris pack im kosovo.
gli agricoltori non saranno gli unici a pagare.

telefon: im letzten jahr:
spiegare perché

im letzten jahr war die zuwachsrate der inlandsnachfrage höher als der durchschnitt ihrer wesentlichen handelpartner.
l'anno scorso il tasso di crescita della domanda interna è stato persino superiore al tasso medio dei principali partner commerciali.

im letzten jahr war erstmals wieder eine zunahme des welt handels zu verzeichnen, die sich allem anschein
molti dei problemi presi in esame restano ancora senza soluzione e figurano all'ordine del giorno di questa assemblea generale.

die preisregelung im letzten jahr war kein schritt in richtung auf die ses ziel, sondern ein schwerer rückschlag.
come ho detto all'inizio, vorrei che tutte le istituzioni riunissero le capacità e conoscenze a loro disposizione al fine di elaborare una politica comunitaria veramente efficace.

das letzte jahr war für die erzeuger von geflügel und schweinefleisch und für landwirte in weniger begünstigten gebieten besonders schwierig.
il relatore è talmente consapevole del carattere riduttivo ed antieconomico delle quote che presenta una falsa buona idea: quella del doppio mercato e del doppio prezzo.

herr präsident, im letzten jahr war ich berichterstatter des jahreswirtschaftsberichts 1996, und mir sind die schwierigkeiten durchaus bewußt, die die kommission und der berichterstatter bei ihrer arbeit hatten.
signor presidente, l' anno scorso sono stato relatore della relazione economica annuale per il 1996 ed ero pienamente consapevole delle difficoltà nelle quali hanno dovuto operare tanto la commissione quanto il relatore.