検索ワード: letztwillige verfügung (ドイツ語 - イタリア語)

letztwillige verfügung
testamento

testament / letztwillige verfügung
testamento / ultime disposizoni

verfügung
disponibilità

verfügung.
prefazione corredata da riflessioni etiche.

verfügung:
la banca propone ai suoi mutuatari le seguenti formule di mutuo:

zur verfügung.
a tutti i clienti avg registrati.

anfechtbare verfügung
decisione impugnabile

verfügung stehen.
- tecniche di circolazione sui tetti,

letztwillige verfügung:
disposizione testamentaria:

(treuhandschaftliche verfügung)
(disposizione fiduciaria)

verfügung pendente lite
decisione pendente lite

verfügung 22.07.1999
ordinanza 22.7.1999

wenn diese nicht durch eine letztwillige verfügung des erblassers untersagt ist
se ciò se non è vietato da una disposizione testamentaria del testatore

salvador dalí hatte durch letztwillige verfügung den spanischen staat als gesamtvermächtnisnehmer seiner gesamten immaterialgüterrechte eingesetzt.
peraltro, per quanto riguarda i suoi diritti di proprietà intellettuale,

von einer letztwilligen verfügung ist nichts bekannt.
non si è a conoscenza di una di una disposizione testamentaria.

der erbpächter kann sowohl durch rechtshandlung unter lebenden als auch durch letztwillige verfügung über das eigene recht verfügen.
l'enfiteuta può disporre del proprio diritto, sia per atto tra vivi, sia per atto di ultima volontà.

jede legitime oder testamentarische erbschaft und im allgemeinen jede letztwillige verfügung schlicht und einfach oder mit bestandsvorteil akzeptieren, auch unter den bedingungen
accettare puramente e semplicemente o col beneficio di inventario qualunque eredità legittima o testamentaria ed in genere qualunque disposizione di ultima volontà, anche sotto condizione

jede gesetzliche oder testamentarische erbschaft und im allgemeinen jede letztwillige verfügung schlicht und einfach oder mit recht auf inventarerrich-tung annehmen können, auch unter bedingungen
accettare puramente e semplicemente o col beneficio di inventario

für schenkungen unter lebenden oder letztwillige schenkungen beträgt der steuersatz 6%.
per le liberalità tra vivi e testamentarie il tasso è del 6%.

eine europäische erbbescheinigung und ein verfahren, wonach genau ermittelt werden kann, ob eine in der eu ansässige person ein testament oder eine letztwillige verfügung hinterlassen hat, sind ebenfalls vorgesehen.
sono previsti inoltre un meccanismo e un certificato europeo di eredità che consentano di stabilire precisamente se un cittadino dell'ue abbia lasciato un testamento o un ultimo testamento.