検索ワード: lichtstrom (ドイツ語 - イタリア語)

lichtstrom
flusso luminoso

spezifiescher lichtstrom
intensita di flusso luminoso

oberer halbräumlicher hemisphärischer lichtstrom
flusso luminoso emisferico superiore

lichtstrom als energiestrahlung die repräsentiert und durch
stanza di questi rispetto al vetro (1).

lichtstrom | lumen | lm | cd · sr | cd |
flusso luminoso | lumen | lm | cd · sr | cd |

räume, die notanlagen für kraft- und lichtstrom enthalten,
locali contenenti sorgenti di emergenza di energia e illuminazione.

a) lampen mit einem lichtstrom von über 6500 lumen (lm),
a) lampade con un flusso luminoso superiore a 6 500 lumen,

i) umgebungstemperatur, bei der die lampe ihren maximalen lichtstrom abstrahlen soll.
i) temperatura ambiente alla quale la lampada è stata progettata per massimizzare il flusso luminoso.

umgebungstemperatur in der leuchte, bei der die lampe ihren maximalen lichtstrom abstrahlen soll.
la temperatura ambiente all’interno del dispositivo luminoso alla quale la lampada è stata progettata per massimizzare il flusso luminoso.

c) lampen mit einem lichtstrom unter 60 lumen oder über 12000 lumen;
c) lampade con flusso luminoso inferiore a 60 lumen o superiore a 12000 lumen;

"soll-lichtstrom" ist ein konstruktionswert des lichtstroms von einer auswechselbaren lichtquelle.
"flusso luminoso obiettivo": valore di progetto del flusso luminoso di una sorgente luminosa sostituibile.

der tatsächliche lichtstrom jeder verwendeten glühlampe darf nicht mehr als ± 5 % vom mittelwert abweichen.
i flussi luminosi effettivi di ciascuna lampada a incandescenza usata non deve divergere di oltre ± 5 % dal valore medio.

"i) umgebungstemperatur in der leuchte, bei der die lampe ihren maximalen lichtstrom abstrahlen soll.
"i) la temperatura ambiente all'interno del dispositivo luminoso alla quale la lampada è stata progettata per massimizzare il flusso luminoso.

"soll-lichtstrom" ist ein konstruktionswert des lichtstroms von einer auswechselbaren lichtquelle oder einem lichtquellenmodul.
"flusso luminoso obiettivo": valore di progetto del flusso luminoso di una sorgente luminosa o modulo di sorgenti luminose sostituibile.

abblendscheinwerfer mit einer lichtquelle mit einem soll-lichtstrom über 2000 lumen dürfen nur in verbindung mit scheinwerferreinigungsanlagen nach der regelung nr.
l'installazione di proiettori anabbaglianti muniti di sorgente luminosa con un flusso luminoso obiettivo superiore a 2000 lumen è ammessa unicamente se insieme a tali proiettori anabbaglianti sono installati dispositivi per la pulizia degli stessi, conformemente al regolamento n.

die lichtleistung dieser lampen kann zudem bis auf mindestens 50 % gesteuert werden, wenn der bemessungswert für den lichtstrom mehr als 9000 lumen beträgt.
inoltre, queste lampade sono regolabili almeno fino al 50 % del flusso luminoso quando il flusso luminoso specificato è superiore a 9000 lumen.

zwischenwerte für lichtstrom und leistungsaufnahme der herkömmlichen glühlampe (auf 1 w gerundet) sind durch lineares interpolieren zwischen benachbarten werten zu ermitteln.
i valori intermedi del flusso luminoso e della potenza della lampada a incandescenza indicata come equivalente (arrotondata a 1 w) devono essere calcolati con un'interpolazione lineare tra due valori adiacenti.

beispiel: berechnung der eingesparten energie durch austausch einer 60w-glühlampe mit einem lichtstrom von900 lumen durch eine kompaktleuchtstofflampe, led oder halogenglühlampe.
esempio: calcolo della quantità di energia risparmiata sostituendo una lampada a incandescenza da 60w il cui flusso luminoso è di 900 lumen con lampade cfl, led o a incandescenzaalogena.

der elektrische kreis der photozelle und der anzeigeeinrichtung müssen einstellbar sein, um den zeiger auf 0 bringen zu können, wenn der lichtstrom durch die mit reiner luft gefüllte rauchkammer oder eine kammer mit gleichen eigenschaften geht.
3.6.1 il circuito elettrico della cellula fotoelettrica e dell'indicatore deve essere regolabile per consentire l'azzeramento dell'ago quando il flusso luminoso attraversa la camera di fumo riempita d'aria pulita o una camera con caratteristiche identiche.

der bemessungswert der maximalen leistungsaufnahme (pmax) für einen bestimmten bemessungs-lichtstrom (Φ) ist aus tabelle 1 ersichtlich.
la massima potenza caratteristica (pmax) per un dato flusso luminoso caratteristico (Φ) è indicata nella tabella 1.