検索ワード: liebe geht durch den magen (ドイツ語 - イタリア語)

und ich liebe es, durch den schlamm zu waten!
e com’è bello camminare nel fango!

liebe geht bekanntlich durch den magen, herr außenminister, aber nicht jedes gericht hält, was es verspricht.
l' amore, com'è noto, passa attraverso lo stomaco, signor ministro degli esteri, ma non tutti i piatti mantengono quanto promettono.

vergiftung durch primaer auf den magen-darmtrakt wirkende mittel
avvelenamento da farmaci agenti principalmente sull'apparato gastrointestinale

er geht durch das zimmer.
lui attraversa la camera.

geht durch den quelltext mit einer vorgegeben geschwindigkeit
esegue passo a passo il codice usando una gamma di velocità

die kohle geht durch die nassaufbereitung
il carbone passa alla laveria

die unterstützung geht durch alle fraktionen.
la sua opinione è stata umanime.

wenn demokratie im angebot ist, dann wächst der appetit. liebe geht bekanntlich durch den magen, herr außenminister, aber nicht jedes gericht hält, was es verspricht.
come fisico non bado soltanto ai testi ma compio o faccio com piere misurazioni e constato che oggi si produce più c02 di un anno fa.

gamma- und röntgenstrahlung geht durch die hand hindurch.
le radiazioni gamma e i raggi x passano attraverso la mano.

davon geht durch das anlegen der maasvlakte 2 ein teil verloren.
gli orchetti marini si nutrono di molluschi che catturano nelle basse acque costiere, che in parte spariranno con la costruzione degli impianti maasvlakte 2.

aber bei fischen pas siert die nahrung den magen nur sehr langsam.
ma nel pesce il cibo passa molto lenta­mente attraverso lo stomaco.

auch bei den studien an ratten wurden wirkungen auf den magen festgestellt.
due studi di tossicità semicronica condotti sul ratto hanno evidenziato entrambi irritazioni ed altri effetti, con prevalenza al livello dello stomaco.

der innergemeinschaftliche transitverkehr geht durch jugoslawien wie auch durch Österreich und die schweiz.
i tre protocolli che ci vengono proposti per il parere conforme vanno in questa direzione anche se, a nostro avviso, si sarebbe potuto e dovuto fare di più.

ist der vertrag einer auflösenden bedingung unterworfen, so geht durch den eintritt der bedingung der anspruch auf provision nicht verloren.
se il contratto è sottoposto a condizione risolutiva, il diritto alla provvigione non viene me-no col verificarsi della condizione.

er geht durch den nordpunkt des horizonts, durch den himmelspol, bis zum zenit und durch den s\xfcdpunkt des horizonts.
passa attraverso il punto nord dell' orizzonte, il polo celeste, lo zenit e il punto sud dell' orizzonte.

die am häufigsten vorkommenden nebenwirkungen betreffen den magen-darm-trakt und das zentralnervensystem.
la maggior parte degli effetti avversi coinvolge il tratto gastro-intestinale ed il sistema nervoso centrale.

meine fraktion ist der ansicht, daß das, worum es geht, durch ziffer 8 nur verwässert wird.
condanneremo con lo stesso rigore questa forma di ricatto insopportabile che è la presa di ostaggi.

so geht durch das vordringen der stadtzivilisation und die vervielfältigung der sie umgehenden linearen infrastrukturen die seele unserer räumlichen gliederung verloren.
la commissione quando pensa di portare la somma attualmente destinata agli aiuti all'uno per cento del reddito nazionale lordo suggerito dalle nazioni unite? il commissario ci può dare una risposta in merito?

auswirkungen auf den magen oder darm: durchfall, bauchschmerzen, verstopfung, blähungen (flatulenz).
effetti a carico dello stomaco o dell’intestino: diarrea, mal di stomaco, stitichezza, aria (flatulenza).

es wäre zu einfach zu sagen, daß es nur um die frage des zuwenigbekommens und des zuvielbezahlens geht. durch gemeinschaftsabsprachen hat man in der gemeinschaft ein system von eigen
signor presidente, si tratta di un messaggio alquanto semplice, che non entra nel merito, ma che è basato su un principio fondamentale, ossia il fatto