検索ワード: liebst du oliwia sehr (ドイツ語 - イタリア語)

»liebst du die lehrerinnen?«
— volete bene alle maestre?

– »liebst du mich, jane?« wiederhole es. »ich liebe sie, sir.
mi amate voi, jane? ripetetelo ancora.

jane!« sagte er mit einem ausdruck so bitterer traurigkeit, daß jeder nerv in mir erbebte. »liebst du mich denn nicht mehr?
jane! — mi disse con amarezza così profonda, che fece vibrare tutti i miei nervi, — non mi amate più dunque?

»liebst du auch die kleine schwarze und die madame – – –? ich kann ihren namen nicht so gut aussprechen wie du.«
— volete bene alla piccina, che ha i capelli neri, e alla signora.... non so pronunziarne il nome come voi.

›liebst du thornfield?‹ fragte sie und hob den finger empor; und dann schrieb sie ein memento in die luft, welches in feurigen hieroglyphen an der ganzen front des hauses entlang lief und zwar zwischen den fenstern des ersten und zweiten stockwerks; ›liebe es, wenn du kannst!
"voi amate thornfield," mi diceva alzando il dito; ed ella scriveva nell'aria un ricordo che andava ad imprimersi in lugubri geroglifici sulla facciata della villa; "amatelo, se potete, amatelo, se osate! — sì, l'amerò, — ho risposto. — oso amarlo!