検索ワード: liegt vor (ドイツ語 - イタリア語)

acts­schlußbericht liegt vor
disponibile la relazione finale del programma acts

liegt vor in en.
esiste in en.

ein stillegungsplan liegt vor.
il relativo piano di smantellamento è già pronto.

der spurennährstoff liegt vor:
quando il micronutriente è presente sotto forma:

keine information liegt vor.
mancano informazioni.

ein schiff liegt vor anker
una nave é alla fonda

dies liegt vor, wenn zum beispiel
ciò si verifica quando, per esempio:

nächster zahlungstermin liegt vor eröffnungsdatum
la prossima data di scadenza è anteriore alla data di inizio

prüfung durchgeführt/prüfbericht liegt vor
audit svolto/relazione di audit disponibile

liegt vor in packungen mit 1 durchstechflasche
È fornito in confezioni contenenti 1 flaconcino.

ein Änderungsantrag in diesem sinn liegt vor.
e in tal senso si propone un emendamento.

europartenariat schottland 1993: katalog liegt vor
europartenariat scotland 1993: il catalogo è disponibile

rahmenwerk liegt vor und kann umgesetzt werden
quadro di riferimento disponibile per l' attuazione

ein angebot der fa. pro § law liegt vor.
È disponibile unofferta della ditta pro § law.

europartenariat griechenland 1997: der katalog liegt vor
europartenariat grecia 1997: è disponibile il catalogo

ihr liegt vor allem das energiesparen am herzen.
per lui è più importante risparmiare energia.

der folgende Änderungsantrag von frau belabed liegt vor:
il seguente emendamento è presentato da belabed:

das kondolenzbuch liegt vor dem eingang zum sitzungssaal aus.
un libro delle condoglianze è a disposizione all'ingresso della sala.

diese lösung liegt vor im bericht des kolle-
ha facoltà di parlare l'onorevole von der vring.

ein fehler liegt vor wenn der rechte wert nicht 0 ist
è presente un guasto se il valore a destra non è 0