検索ワード: luftlogistikzentrum (ドイツ語 - イタリア語)

erstens hatte dhl offensichtlich massiv in das luftlogistikzentrum investiert und wollte es auch in betrieb nehmen.
innanzitutto, era chiaro che dhl aveva effettuato investimenti massicci nel centro logistico e desiderava che diventasse operativo.

auch für die sicherheitskräfte gibt deutschland an, dass das luftlogistikzentrum von dhl mit nur 70 anstatt der ursprünglich angemeldeten 110 mitarbeiter reibungslos betrieben werden könnte.
per quanto riguarda gli addetti alla sicurezza, la germania spiega inoltre che il centro operativo dhl potrebbe funzionare in maniera efficiente con soltanto 70 dipendenti invece di 110, come inizialmente notificato.

dhl hat am standort leipzig-halle, deutschland, ein neues luftlogistikzentrum für expresssendungen und luftfracht errichtet, das ende oktober 2007 den betrieb aufnehmen sollte.
dhl ha costruito un nuovo centro operativo per le attività logistiche e di servizio espresso nell'aeroporto di lipsia-halle, in germania, che doveva entrare in funzione entro la fine di ottobre 2007.

aufgrund der feststellungen in randnummern 87 und 88 gelangt die kommission zu dem schluss, dass die ausbildungsmaßnahmen für operative führungskräfte nicht gesetzlich vorgeschrieben sind und über das hinausgehen, was für den reibungslosen betrieb des luftlogistikzentrums von dhl in leipzig-halle erforderlich ist.
considerate le osservazioni formulate ai punti 87 e 88, la commissione conclude che la formazione per la gestione delle operazioni non è richiesta per legge e va oltre quanto è necessario per il buon funzionamento del centro di corriere espresso dhl a leipzig-halle.