プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mögest du glücklich sein!
possa tu essere felice!
最終更新： 2014-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
möget ihr immer glücklich sein!
possiate voi essere sempre felici!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe, daß sie bei ihrer neuen aufgabe sehr glücklich sein wird.
le regole fissate per il sistema di compensazione per ne gato imbarco del 1991 sono state utili dato che hanno pro-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir wollen zusammen arbeiten und zusammen glücklich sein.
intere popolazioni rischiano d'essere sterminate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch sie sind menschen, die glücklich sein wollen, und auch sie verdienen unser mitgefühl.
anche loro sono esseri umani che lottano per trovare la felicità, e meritano la nostra compassione.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
was die geistigen väter betrifft, soll er mit marx glücklich sein.
non vogliamo che quest'uomo e il suo gruppo vengano nel nostro paese.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sehr wenige menschen werden daher über die jetzige lage glücklich sein.
oggi esiste l'accordo di schengen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn dies der fall ist, möge sie dies sagen.
presidente. — mi spiace, ma il punto all'ordine del giorno cui lei si riferisce non è questo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie wird glücklich sein; hier kann niemand sie verstehen, madame fairfax ist durch und durch englisch.
potrò almeno parlar con voi come parlo con lui, e sofia anche potrà parlare.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wer staatliche unternehmen will, der möge sie schützen.
chiunque voglia mantenere le imprese pubbliche lo può fare.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sie hat uns nicht genug mitgeteilt, und so wissen wir nicht, ob wir nun glücklich sein können oder nicht.
e' importante che non permettiamo né a noi stessi né alla commissione di confondere le due cose, anche se in entrambe potrebbero emergere gli stessi punti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich glaube, wir sollten glücklich sein, daß die kom mission dieses netz aufgebaut hat.
rispondo quindi che, da un lato, il problema non ci è sfuggito e, dall'altro, a causa della situazione in cui ci troviamo, esso può collocarsi unicamente all'in terno della procedura di adeguamento del bilancio 1981.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine erbtyrannei machte aus diesem volk, das nur glücklich sein will, das unglücklichste volk amerikas.
inoltre, sono state anche decise misure specifiche per quanto riguarda gli agrumi in corsica in seguito all'inverno 1984/1985.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe, die kommission übernimmt die vorschläge des kollegen, dann können wir alle glücklich sein.
mi auguro che la commissione voglia accogliere le proposte del collega, il che sarebbe per noi motivo di soddisfazione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
mögen sie komfort?
cerchi il massimo comfort?
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich denke, die antwort war positiv, und darüber können wir alle als europäische bürger sehr glücklich sein.
john major ha venduto i lavoratori britannici, le donne britanniche, i pensionati del mio paese ed anche l'armonia europea.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mögen sie es farbenfroh?
preferisci un telecomando a colori, proprio come la tv?
最終更新： 2016-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah möge sie zugrunde richten, wie sie (andere) irreführen.
li annienti allah. quanto sono fuorviati!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：