検索ワード: manche fÜhren manche folgen (ドイツ語 - イタリア語)

manche fÜhren manche folgen
some lead some follow

diese entwicklungen schaffen für alle stärkere unsicherheiten, und für manche führen sie zu unerträglichen ausgrenzungssituationen.
questa evoluzione ha comportato per tutti una maggiore incertezza, creando per alcuni situazioni intollerabili di esclusione.

so führen manche formen der bodenbewirtschaftung wie etwa organische und integrierte landwirtschaft oder extensiver ackerbau in bergregionen zum erhalt oder sogar zu einer anreicherung des bodens mit organischen substanzen.
ad esempio, le pratiche di gestione agricola, come l’agricoltura biologica o integrata oppure l’agricoltura estensiva nelle zone di montagna, possono mantenere e aumentare il tenore di materia organica nel suolo, prevenendo inoltre l’erosione e gli smottamenti.

manche führen hierfür als entschuldigung an, daß die ärgste not vorbei ist und sich die nahrungsmittelsituation gebessert hat. von fachleuten auf diesem gebiet, u. a. von der fao, hören wir aber, daß auch in diesem jahr noch sechs afrikanische länder bei ihrer nahrungsmittelversorgung hinter den mindestanforderungen zurück bleiben.
per questa ragione chiediamo che la comunità sostenga un programma globale di aiuto d'urgenza alle filippine, al tempo stesso nel settore dell'aiuto di emergenza, della riduzione del debito, del sostegno alla riforma agraria e alla produzione agricola, alla cooperazione industriale, all'assistenza alla prevenzione delle catastrofi naturali.