人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mein bruder ist ein gymnasiallehrer
io sono un' insegnante di ginnastica ritmica
最終更新： 2016-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mein bruder ist ein idiot.
mio fratello è un idiota.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
das ist ein guter beginn.
e' un buon punto di partenza.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
das ist ein guter vorschlag!
questa sì che è una buona idea!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
das ist ein guter vor schlag.
finora non ho avuto l'onore di una risposta e perciò ho ascoltato attentamente il suo discorso di ieri.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aus dem guten knaben ist ein guter mann geworden.
il buon ragazzo è diventato un brav'uomo.
最終更新： 2014-04-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
das ist ein guter schritt voran.
inoltre, la responsabilità della "ricca europa" per quanto
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ich glaube, das ist ein guter weg.
gli emendamenti, lo ripeto, non sono un problema, anzi, vi siamo grati per aver migliorato la proposta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieser bericht ist ein guter bericht.
4, 7 e 8 sulla definizione del volo di linea.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich finde, das ist ein guter bericht.
trovo che si tratti di una buona relazione.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
das spiel ist ein guter alter arkanoid.
questo gioco è stato creato sulla base del buon vecchio arkanoid, amato da tutte le età.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
falls ja, ist ein guter stuhl vorhanden?
se sì, dispone di un sedia comoda?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dianas gatte ist ein kapitän von der marine, ein tapferer offizier und ein guter mann.
il marito di diana è capitano nella marina da guerra, è un brav'uomo ed un elegante ufficiale.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"stanley prusiner ist ein guter wissenschaftler, aber er ist auch ein guter pr-mann."
"le implicazioni di questa ricerca sono sta te totalmente ingigantite dalla stampa", ha affermato la portavoce, la quale ha aggiunto: "stanley prusiner è un buon scienziato, ma anche un abile public-relation man".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der un-verantwortliche, bernard kouchner, ist ein europäer, ein guter mann, und er bewegt sehr viel.
il responsabile di queste forze onu è un europeo, una persona capace, bernard kouchner, che sta facendo molto.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
das ist ein gutes zeichen.
e’ un buon segno.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
»ein guter mann? bedeutet das ein achtbarer, ruhiger mann von fünfzig jahren?
— buono, significa forse un uomo di cinquant'anni, che si conduce bene?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch das ist ein gutes argument.
no all'europa a due velocità!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spanien ist ein gutes beispiel dafür.
la spagna ne fornisce un buon esempio.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
das internet ist ein gutes beispiel hierfür.
internet ne è un esempio calzante.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：