検索ワード: mellen (ドイツ語 - イタリア語)

europäisches parlament mellen problemen der gemeinschaft oder der politischen zusammenarbeit zu äußern.
• denuncia la grave responsabilità del consiglio che non ha fatto alcuno sforzo reale per andare

aus diesem grund sind wir der auffassung, daß die rolle der for mellen fortbildungsmethoden nicht unterschätzt werden darf,
per questa ragione riteniamo che il ruolo dei metodi di for mazione formale non debbano essere sottovalutati, anche se finora abbiamo molto insistito sull'importanza dell'appren­dimento informale, tramite la partecipazione attiva al cam­biamento.

wenn diese vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, wird auf den wünschenswerten erfolg des for mellen vorschlags der tatsächliche erfolg dieser europäischen studienstiftung folgen.
c2-263/87) riguardante una direttiva recante quinta modifica della diretti va 74/651/cee relativa alle franchigie fiscali ap plicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale al l'interno della comunità

so ist es vorstellbar, daß die prüfung auf absolute eintragungshindernisse gleichzeitig mit der for mellen prüfung der anmeldung durchgeführt wird, um das eintragungsverfahren nicht zu verzögern.
non va dimenticato il fatto che l'ufficio dovrà constantemente prendere in considerazione le lingue e gli usi commerciali praticati o conosciuti nella comunità.

die delegierten nahmen sich auch die zeit, um in for mellen und informellen bilateralen gesprächen mit irc-kollegen und beamten der europäischen kommission initiativen zu planen.
nel corso di riunioni bilaterali formali ed informali, i delegati hanno inoltre pianificato iniziative con i colleghi degli irc e i funzio­nari della commissione europea.

erste ansätze einer integration von umwelt- und ver kehrspolitik wurden gemeinsam in informellen und for mellen räten der umwelt- und verkehrsminister ver wirklicht.
la fissazione di un concreto orizzonte cronologico per la scelta degli indicatori è tuttora oggetto di discussione in tutti e tre i settori.

der erfolg des netzwerks beruht auf der ständigen verbesserung der for mellen und informellen austauschmöglichkeiten zwischen den städten und dem nutzen, den sie aus den erfahrungen und dem know-how der anderen ziehen konnten.
il successo della rete è dovuto alla sempre maggiore qualità dello scam­bio formale e informale tra città e ai pro­gressi conseguiti a livello di arricchimen­to tratto dallo scambio di esperienze e know­how.

die kommission fügte jedoch hinzu, mit einer vom beschwerdeführer gegebenenfalls eingereichten for mellen beschwerde über eine verletzung der wettbewerbsregeln werde sie sich gemäß den in den verordnungen nr. 17 und nr. 99 festgelegten verfahren befassen.
tuttavia, la commissione ha aggiunto che, se il denunciante avesse pre sentato una denuncia formale individuando le infrazioni alle regole di con correnza, essa sarebbe stata trattata conformemente alle procedure fissate con i regolamenti 17 e 99.

handelt es sich dabei um einen freundschaftlichen meinungsaustausch am kamin, oder geht es um die anerkennung einer for mellen kompetenz eines parlamentarischen organs aufgrund seiner demokratischen legitimität? dies ist die grundsätzliche frage, die sich stellt.
potrei citare gli scambi tra arlon, lussemburgo, metz e sarrebruck per la preparazione a un diploma europeo in scienze ecologiche, oppure gli scambi tra göttingen, londra e reims per la preparazione a un diploma di gestione aziendale.

ergebnisse: bisher hat die kommission noch keine for mellen vorschläge auf diesem gebiet unterbreitet, ob gleich sie dazu bereits mehrmals vom europäischen parlament (ep) aufgefordert wurde.
realizzazioni: la commissione della comunità non ha finora presentato proposte legislative in materia, nonostan­te ripetuti inviti da parte del parlamento europeo.

perfetti van melle
perfetti van melle