検索ワード: menschenrechtsausschusses (ドイツ語 - イタリア語)

der jüngste bericht des menschenrechtsausschusses im philippinischen se nat enthält hierzu eindeutige beispiele.
mi consenta però di farle presente che l'emiciclo non è vuoto come dice.

es wiederholt seine forderung nach schaffung eines gesetzlich verankerten menschenrechtsausschusses und erklärt seinen entschlossenen widerstand gegen jeden schritt
infine, si compiace della decisione presa dal governo della rasm di consolidare la posizione di macao quale centro di collegamento tra la cina e i paesi la cui lingua ufficiale è il portoghese.

es war eine entscheidung des menschenrechtsausschusses in genf in zusammenarbeit mit frau robinson, welche die neue verantwortliche für menschenrechte der vereinten nationen ist und die sehr gut mit uns zusammenarbeitet.
questa è stata una decisione del comitato per i diritti dell' uomo a ginevra, in collaborazione con la signora robinson, nuova responsabile delle nazioni unite per i diritti dell' uomo che sta lavorando egregiamente con noi.

es war eine entscheidung des menschenrechtsausschusses in genf in zusammenarbeit mit frau robinson, welche die neue verantwortliche für menschenrechte der vereinten nationen ist und die sehr gut mit uns zusam-
vogliamo realizzare un sistema che permetta di adottare azioni rapide ed efficaci. vogliamo un sistema che per metta alla comunità di individuare le misure protettive da intraprendere, soprattutto in situazioni di emergenza.

wenn die verehrte frau abgeordnete diesbezüglich an weiteren informationen interessiert ist, so möchte ich sie auf den bericht des interamerikanischen menschenrechtsausschusses der organi­sation amerikanischer staaten vom 30. juni 1981 verweisen.
inoltre è stato convenuto che, in caso di crisi, può essere convocata entro 48 ore una riunione dei ministri degli affari esteri per decidere circa la reazione più appropriata. tuttavia i dieci non hanno discusso i problemi della sicurezza in quanto tali.

als sich der vorsitzende des vietnamesischen menschenrechtsausschusses im dezember an das parlament wandte, bezeichnete er vietnam als ein gefängnis für das eigene volk, regiert von einer vom europäischen steuerzahler finanzierten roten mafia.
quando lo scorso dicembre il presidente della commissione vietnamita per i diritti dell’ uomo si è rivolto al parlamento, ha descritto il vietnam alla stregua di un carcere per il suo popolo, governato dalla mafia rossa finanziata dai contribuenti europei.

an die stelle des un-menschenrechtsausschusses, der wegen der beteiligung solcher länder wie kuba, simbabwe und sudan so sehr in misskredit geraten war, tritt jetzt ein menschenrechtsrat.
la commissione per i diritti umani delle nazioni unite, così discreditata dal fatto che in passato ne siano entrati a far parte paesi come cuba, zimbabwe e sudan, sarà sostituita da un consiglio per i diritti umani.

begrüßen möchte ich ferner die parlamentsdelegation aserbaidschans unter der leitung von herrn siruz tebrizli, vorsitzender des menschenrechtsausschusses jenes parlaments und chef der delegation aserbaidschans im parlamentarischen ausschuss für die zusammenarbeit eu-aserbaidschan.
porgo inoltre il benvenuto alla delegazione del parlamento dell’ azerbaigian, guidata dal signor siruz tebrizli, presidente della commissione per i diritti umani di quel parlamento e capo della delegazione azera alla commissione di cooperazione interparlamentare ue-azerbaigian.

ich werde morgen versuchen, sie von den einzelheiten, nicht nur des berichts der troika, sondern auch der sowjetischen antwort auf die erste phase des verfahrens des menschenrechtsausschusses im rahmen der ksze, in kenntnis zu setzen.
428/89 del consiglio relativo al controllo delle esportazioni di determinati prodotti chimici suscettibili di essere utilizzati per la fabbricazione di armi chimiche.

darüber hinaus stehen darin einige sehr interessante vorschläge, wie die einsetzung eines vollwertigen menschenrechtsausschusses, die verbesserung der interinstitutionellen konsultationen in bezug auf die menschenrechte und die einführung des begriffs „einhaltung der menschenrechte" beim abschluß von verträgen und abkommen.
a prescindere daue differenze di opinione sui me todi e sui modi di affrontare il problema, è certo che per quanto riguarda la lotta a favore dei diritti dell'uomo si sta verificando una convergenza fra le nostre istituzioni.