検索ワード: metallblock (ドイツ語 - イタリア語)

metallblock
tappo metallico

schmelztemperaturbestimmungsgeräte mit metallblock
apparecchi per la temperatura di fusione con blocco metallico

die probe wird in einem kapillarröhrchen in einem metallblock erhitzt.
il campione viene riscaldato in un tubicino capillare all'interno di un blocco metallico riscaldante.

- einem zylindrischen metallblock, dessen oberer teil hohl ist und eine heizkammer bildet (vgl.
- un blocco cilindrico di metallo, la cui parte superiore è cava e forma una camera (vedi figura 3);

8a) besteht aus einem metallblock mit abgestimmter masse und einer an der oberseite dieses blocks befestigten metallplatte.
8a) è costituito da un blocco di metallo zavorrato sul quale è montata una piastra di metallo.

- einer abdeckplatte aus metall mit zwei oder mehreren Öffnungen, durch welche die schmelzpunktröhrchen in den metallblock eingebracht werden können,
- un tappo metallico provvisto di due o più fori per permettere l'inserimento dei tubi capillari nel blocco metallico;

— einem zylindrischen metallblock, dessen oberer teil hohl ist und eine heizkammer bildet (vgl. abbildung 3),
— un blocco cilindrico di metallo, la cui parte supcriore è cava e forma una camera (vedi figura 3);

wie in 1.4.1.1, jedoch mit dem unterschied, dass das kapillarröhrchen und das thermometer in einem erwärmten metallblock befestigt sind und sich durch Öffnungen in dem block beobachten lassen.
si procede come indicato al punto 1.4.1.1, salvo il fatto che i tubo capillare ed il termometro sono collocati in un blocco di metallo riscaldante, attraverso alcuni fori del quale è possibile la loro osservazione.

alternativ können die thermoelemente auch in metallblöcke mit einer fläche von weniger als 25 mm2 eingesetzt sein.
in alternativa si possono inserire le termocoppie in blocchi quadrati di metallo di meno di 25 mm2.