検索ワード: migrationsdruck (ドイツ語 - イタリア語)

eu-aktion gegen migrationsdruck
azione dell'ue sulle pressioni migratorie

faktor 3 bei hohem migrationsdruck.
fattore 3 se la pressione particolare è alta.

faktor 1,5 bei mittlerem migrationsdruck,
fattore 1,5 se la pressione particolare è media;

antwort der eu auf den gestiegenen migrationsdruck
risposta dell'ue all'aumento delle pressioni migratorie

faktor 1 bei keinem besonderem migrationsdruck,
fattore 1 se non sussiste pressione particolare;

dadurch könnte sich auch der migrationsdruck erhöhen.
tutto ciò potrebbe anche aumentare le pressioni migratorie.

gradin zukünftigen migrationsdruck von bosnien auswirken wird.
presidente. — onorevole rehn, sono desolata, ma non le posso accordare ulteriore tempo di parola.

und aus diesen ländern kommt der größte migrationsdruck.
e proprio da questi paesi proviene la maggiore pressione migratoria.

eu-aktion gegen migrationsdruck – eine strategische antwort
azione dell'ue sulle pressioni migratorie - una risposta strategica

migrationsdruck und grenzüberschreitende organisierte kriminalität erfordern abgestimmte grenzsicherungsmaßnahmen.
le pressioni migratorie e il crimine organizzato transfrontaliero richiedono politiche coordinate di sicurezza delle frontiere.

dies ist auf einen besonderen migrationsdruck, insbesondere aus der türkei, zurückzuführen.
ciò è stato dovuto alla particolare pressione migratoria, specialmente in provenienza della turchia.

der ausschuss erörterte eine unterlage des vorsitzes zur reaktion der eu auf den wachsenden migrationsdruck.
il comitato ha discusso una documento della presidenza concernente la risposta dell'ue all'aumento delle pressioni migratorie.

die maßnahmen unterstützen die handlungsmöglichkeiten der mitgliedstaaten, die mit einem höheren migrationsdruck konfrontiert sind.
le misure rafforzano le capacità degli stati membri che devono far fronte a crescenti pressioni migratorie.

dies könnte zu einem verstärkten migrationsdruck sowie zunehmenden arbeitsmarkt- und sozialproblemen führen.
ciò può dare luogo a una intensificazione dei flussi migratori in entrata e ad accresciuti problemi sociali e del mercato del lavoro.

rasche verfügbarkeit angemessener mittel für die leistung von soforthilfe im fall von dringendem oder außergewöhnlichem migrationsdruck;
tenere a pronta disposizione risorse adeguate per fornire assistenza emergenziale nell'eventualità di pressioni migratorie urgenti o eccezionali;

der klimawandel kann zu wachsendem migrationsdruck aus anderen teilen der welt nach europa und zu bevölkerungsverschiebun­gen innerhalb europas führen.
i cambiamenti climatici potrebbero causare pressioni crescenti e rafforzare il flusso migratorio da altre parti del mondo verso l'europa o anche gli spostamenti di popolazione all'interno della stessa europa.

2.3 der kommissionsvorschlag6 ist darin begründet, dass sich der migrationsdruck auf der zentralen und östlichen mittelmeerroute verstärkt hat.
2.3 la proposta della commissione6 trae origine dall'intensificazione dei flussi migratori nel mediterraneo centrale e orientale.

als reaktion auf das problem der illegalen einwanderung und den wachsenden migrationsdruck an den außengrenzen der eu wurden einige praktische maßnahmen vorgeschlagen.
la commissione ha affrontato la questione dell'immigrazione clandestina proponendo una serie di azioni concrete per rispondere alla crescente pressione migratoria alle frontiere esterne dell’ue.

o die mitgliedstaaten können um entsendung von soforteinsatzteams für grenzsicherungszwecke ersuchen, die bei plötzlichem oder außergewöhnlichem migrationsdruck unmittelbare unterstützung beim grenzschutz leisten.
o gli stati membri possono chiedere l'invio di squadre di intervento rapido alle frontiere che forniscano un sostegno immediato alle guardie di frontiera in caso di pressioni migratorie urgenti o eccezionali.

die solidarität mit den mitgliedstaaten, die dem migrationsdruck am stärksten ausgesetzt sind, und eine engere zusammenarbeit mit drittstaaten bleiben von größter bedeutung.
restano prioritarie la solidarietà con gli stati membri più esposti a pressioni migratorie e l'intensificazione della cooperazione con i paesi terzi.