検索ワード: mikrochip (ドイツ語 - イタリア語)

mikrochip
dado

obligatorischer mikrochip
microchip obbligatorio

mikrochip – kontaktlos
microchip – a contatto

elektrophorese, mikrochip-
elettroforesi su microchip

identifikation (mikrochip + ausweis)
identificazione (microchip + passaporto)

mikrochip use elektronisches bauteil (6826)
rt tecnologia dolce lotta alla siccità use siccità (5216) lotta contro la criminalità lotta contro lo schiavismo use schiavitù (1236)

mikrochip-gemeinschaftsunternehmen von ibm und philips genehmigt
via libera all'impresa comune ibm - philips nel settore dei microprocessori

ein tier muss durch einen elektronischen mikrochip identifiziert sein.
l’animale deve essere identificato mediante un microchip elettronico.

tiere müssen durch einen elektronischen mikrochip identifi-
nei paesi europei al di fuori dell’area dell’euro numerosi alberghi elettronico.

der mikrochip enthält die in anhang i aufgeführten harmonisierten führerscheinangaben.
il microchip contiene i dati armonizzati della patente di guida di cui all'allegato i.

bis 2012 wird ein elektronischer mikrochip zurbesseren identifizierung des tieres eingeführt.
in quanto consumatori siete protetti da leggi fondamentali in vigore in qualunque paese dell’ue voi vitroviate.

sie enthält einen mikrochip. wir leben tagein, tagaus mit mikrochips.
vi sono dodici deputati che si oppongano a che l'emendamento sia adottato?

art der kennzeichnung (tätowierung, ohrmarke, mikrochip, sketch, foto usw.)
tipo (tatuaggio, microchip, marchio auricolare, schema grafico della pezzatura, fotografia ecc.)

die neue richtlinie stellt den mitgliedstaaten die einführung eines mikrochip auf dem neuen führerscheinmodell frei.
la nuova direttiva lascerà agli stati membri la facoltà di decidere se dotare il nuovo modello di un microchip.

im laufe der nächsten fünf jahre wird ein elektronischer mikrochip zur besseren identifizierung des tieres eingeführt.
guida sicura in tutti i paesi dell’ue è obbligatorio l’uso delle cinture di sicurezza sia sui sedili anteriori che su quelli posteriori dell’automobile e questo anche sui pullman.

der zeitpunkt gemäß buchstabe a darf nicht vor dem zeitpunkt der mikrochip-implantation liegen, der
la data di cui alla lettera a) non deve essere precedente alla data di impianto del microchip indicata all’interno della:

die technischen vorschriften für den mikrochip sollten von der kommission mit unterstützung des ausschusses für führerscheine festgelegt werden.
le caratteristiche tecniche del microchip dovrebbero essere fissate dalla commissione, assistita dal comitato sulla patente di guida.

in der führerscheinrichtlinie ist bereits die möglichkeit vorgesehen, einen mikrochip in das standard-führerscheinformat aufzunehmen.
la patente di guida offre già la possibilità di inserire un microchip nel suo formato standard.

b) der zeitpunkt gemäß buchstabe a darf nicht vor dem zeitpunkt der mikrochip-implantation liegen, der
b) la data di cui alla lettera a) non deve essere precedente alla data di impianto del microchip indicata all'interno della:

die mitgliedstaaten sollten auf dem mikrochip nationale daten speichern dürfen, sofern dies nicht zu einer beeinträchtigung der allgemein zugänglichen daten führt.
gli stati membri dovrebbero avere la possibilità di includere i dati nazionali nel microchip, purché ciò non interferisca con i dati comunemente accessibili.