プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
erwärmen sie den vorgefüllten injektor nicht auf irgendeine andere art (erwärmen sie ihn zum beispiel nicht in einem mikrowellenherd oder in heißem wasser).
non scaldi la penna pre-riempita in nessun altro modo (ad esempio, non la scaldi in un forno a microonde o in acqua calda).
die hochfrequenzheizung nutzt elektromagnetische wellen hoher leistung, deren energie durch resonante absorption auf das plasma übertragen wird („prinzip mikrowellenherd").
il riscaldamento ad alta frequenza usa potenti ondeelettromagnetiche a diverse frequenze chetrasferiscono la loro energia al plasma attraverso unassorbimento tramite risonanza.
das haltbarkeitsdatum ist dasselbe wie bei eisendosen(drei bis vier jahre), das Öffnen und herausnehmen ist einfacher und die verpackung lässt eine größere vielfalt von fischzubereitungen zu, da sie sich in einem mikrowellenherd verwenden lässt.
la datalimite di utilizzo è la medesima delle scatolette di latta(da tre a quattro anni), l’apertura e l’estrazione delcontenuto sono semplificate, e infine questa confezioneconsente di preparare il pesce in una gran varietà dimodi diversi, poiché si può utilizzare nel forno a microonde.
die kommission hielt es daher für sinnvoll, für dieses verfahren auf die 5 %ige gewinnspanne aus dem antidumpingverfahren betreffend mikrowellenherde [4] zurückzugreifen, da beide waren zu demselben haushaltsgerätesektor gehören und von denselben koreanischen ausführern hergestellt werden.
dato che i due prodotti rientrano nello stesso settore degli elettrodomestici bianchi e che il produttore-esportatore coreano interessato è lo stesso, si è ritenuto perciò ragionevole ricorrere in proposito al margine di profitto del 5 % usato nella procedura antidumping per il forno a microonde [4].