プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
haltbar bis
da consumarsi preferibilmente entro
最終更新： 2013-07-11
使用頻度： 1
品質：
haltbar bis: mm/jjjj
mm/aaaa
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
- mindestens haltbar bis . . .,
- mindestens haltbar bis . . .,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
nach anbruch haltbar bis
dopo l’apertura, usare entro ...
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
nach anbruch haltbar bis:
dopo apertura, da usare entro …
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
mind. haltbar oder m.h.d.
mind. haltbar or m. h. d.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
die wörter: „mindestens haltbar bis“.
la dicitura: "da usare preferibilmente entro…".
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vor wärme schützen. mindestens haltbar bis
proteggere dal calore
最終更新： 2019-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
- "mindestens haltbar bis ...", wenn der tag genannt wird;
- "da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es wird durch den hinweis " mindest haltbar bis ... " angezeigt , auf den
essa è indicata con la dicitura « usare preferibilmente entro ... » , seguita :
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis ... " angezeigt, gefolgt von
essa è indicata con la dicitura: «da usare preferibilmente entro» a, seguita:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
„mindestens haltbar bis…“ gefolgt von der angabe eines bestimmten monats bei anderen futtermitteln.
.', seguita dall'indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
"c) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben: 'mindestens haltbar bis', gefolgt von
"c) la data di durata minima è indicata con la dicitura 'da usare preferibilmente entro ...' seguita
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ferner müssen die verpackung und das behältnis mit dem vermerk „mindestens haltbar bis ende: ..." versehen sein,
fra gli ingredienti si trovano spesso gli «additivi», ma in genere questi sono identificati soltanto con numeri che cominciano con una e. l'utilizzazione degli additivi è disciplinata?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. das mindesthaltbarkeitsdatum ist wie folgt anzugeben: „spätestens zu verbrauchen am ...." bzw. „mindestens haltbar bis u
la data di conservazione minima viene espressa con le indicazioni «da consumarsi entro ...» o «da consumarsi di preferenza entro...».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis . . . ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).
- "da consumarsi di preferenza entro . . .", seguita dall'indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vor dem datum selbst oder dem hinweis auf die stelle, an der es auf der verpackung angegeben ist, steht das in anhang vii nummer 3 angegebene symbol oder die wörter: „mindestens haltbar bis“.
la data stessa oppure le indicazioni relative alla sua localizzazione sull'imballaggio sono precedute dal simbolo indicato al punto 3 dell'allegato vii oppure dalla dicitura: «usare preferibilmente entro».
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：