検索ワード: mindestmaß (ドイツ語 - イタリア語)

zulässiges mindestmaß
quota minima ammissibile

mindestmaß beschränkt werden (1
1 derivanti dall’esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (

ablaufwasser auf ein mindestmaß reduzieren2
minimizzare gli scarichi2

mindestmaß antem-bezogenen kontrollen
minimo di controlli sulle rpt

begrenzung der beihilfe auf ein mindestmaß
limitare l'aiuto al minimo

landschaft, mindestmaß an landschaftspflegerischen instandhaltungsmaßnahmen
livello minimo di mantenimento dei paesaggi

b) auf das mindestmaß begrenzte beihilfen
b) limitazione degli aiuti al minimo

- begrenzung der kollisionsfolgen auf ein mindestmaß.
- proteggere l'operatore contro un'anomalia di funzionamento del robot, - evitare che l'operatore entri nel raggio d'azione del robot.

erforderlich, freisetzungen auf ein mindestmaß reduzieren
necessario minimizzare le emissioni

eine auf das erforderliche mindestmaß begrenzte beihilfe
aiuto limitato al minimo necessario

sie gewährleistet ein akzeptables mindestmaß an umweltpflege.
garantisce un livello minimo accettabile di protezione dell'ambiente;

die beihilfe ist auf das mindestmaß zu begrenzen;
l’aiuto deve essere limitato al minimo;

aktualisierungen sollten auf ein mindestmaß beschränkt bleiben.
gli aggiornamenti dovranno limitarsi al minimo.

c) beschränkung der beihilfe auf das unerlässliche mindestmaß
(c) għajnuna limitata għall-minimu strett

(27) die beihilfe sei auf ein mindestmaß beschränkt.
(27) l'aiuto sarebbe limitato al minimo.

e) sie gewährleistet ein akzeptables mindestmaß an umweltpflege;
e) garantisce un livello minimo accettabile di protezione dell'ambiente;

dennoch sollen Änderungen auf ein mindestmaß beschränkt werden.
tuttavia i cambiamenti saranno limitati al minimo.

aber diese ausnahmen müssen auf ein mindestmaß beschränkt werden.
osserva tuttavia che tali deroghe devono essere in ogni caso limitate al massimo.

anfragen müssen auf das notwendige mindestmaß be­schränkt werden ..."
h) altri dati personali, quali ad esempio i nomi dei ven­ditori, devono essere richiesti espressamente.

- die vorgeschlagenen Änderungen wurden auf das erforderliche mindestmaß beschränkt.
- le modifiche proposte siano limitate allo stretto necessario, e