検索ワード: mir gegenüber sitzt stefano (ドイツ語 - イタリア語)

mir gegenüber sitzt ein sehr guter freund, louis eyraud,
i punti più positivi della relazioni provan sono, a mio parere, i seguenti :

herr pex weiß dies und anerkannte dies mir gegenüber.
l' onorevole pex lo sa e l' ha ammesso in mia presenza.

mir gegenüber hat dies aber kein kommissionsvertreter so formuliert.
nessun rappresentante della commissione, però, mi ha esposto la questione in questi termini.

mir gegenüber sitzt ein kluger und immer noch begeisterungsfähiger kollege, der von großer leidenschaft erfüllt ist.
esse ci dicono ancora una volta che quando dalle parole si deve passare alle realizzazioni concrete la volontà degli stati è quanto di più debole e incerto si possa pensare a favore del progetto di unione europea votato dal nostro parlamento.

seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt ergeben zu mir.
non siate arroganti nei miei confronti e venite a me, sottomessi ad allah”.

er ist gut und groß, aber strenge, und mir gegenüber kalt wie ein eisberg.
È grande e buono, ma freddo con me come il gelo.

in diesen gesprächen äußerten sie mir gegenüber oft einen zweifel, ein problem.
parlando con loro mi hanno espresso un dubbio, un problema.

sie hatten mir gegenüber bereits früher ihre besorgnis in dieser hinsicht ge äußert.
già in passato lei mi aveva espresso la sua preoccupazione sull'argomento.

salafranca sánchez-neyra ments zu hören, insbesondere von herrn antony, der hin ter mir und von frau ainardi, die mir gegenüber sitzt.
bangemann quanto ci troviamo in una comunità di diritto, come l'onorevole martinez riconoscerà sicuramente.

die bevölkerung und insbesondere die jungen leute in irland haben sich mir gegenüber deutlich geäußert.
quando lo saranno avremo anche una migliore visione (lo penso e lo spero) della situazione dell'industria lattierorcasearia europea.

aber ich finde nicht daß das, was ich gesagt habe, sein gewaltsames handeln mir gegenüber entschuldigt.
che cosa possiamo fare?

er sprach: «erkennt ihr es an und betrachtet ihr euch mir gegenüber daran gebunden?»
disse: “accettate queste mie condizioni?”.

also gedenkt meiner, bedenke ich euch, erweist euch mir gegenüber dankbar und betreibt mir gegenüber keinen kufr.
ricordatevi dunque di me e io mi ricorderò di voi, siatemi riconoscenti e non rinnegatemi.

aber sie gab mir gegenüber im namen der guineischen regierung einige kommentare ab, die ich dann in den bericht einbringen konnte.
in termini più generali, nel dare attuazione alla strategia a favore dei paesi di tale regione, approvata dal consiglio «affari generali» del 28 ottobre 1996, l'ue deve tenere conto dell'atteggiamento assunto dalle autorità responsabili.

als dieses abstimmungsverfahren in blöcken letztes jahr angewendet wurde, haben ein oder zwei abgeordnete mir gegenüber bedenken zum ausdruck gebracht.
infine, è bene che faccia un'osservazione sulla linea b7­5023 del bilancio.

am vorletzten wochenende hatte ich in der kyotoer straßenbahn den eindruck, dass die mir gegenüber sitzende junge frau mich heimlich mit ihrem smartphone fotografiert.
lo scorso fine settimana, ho avuto l'impressione che la ragazza seduta di fronte a me sulla eiden stesse scattando di nascosto una foto col cellulare.

abschließend möchte ich jeden tory auffordern, an diesem wochenende nach großbritannien zurückzukommen und den gemeinsamen markt in einer öffentlichen diskussion mir gegenüber zu verteidigen.
in primo luogo vorrei congratularmi con l'onorevole forster per il notevole lavoro svolto, anche se non ne approvo tutte le conclusioni ; spero però che l'approvazione di un certo numero degli emendamenti che abbiamo presentato per la direttiva o per la proposta di risoluzione ci consentiranno di approvare detto documento.

dies ist es, allah läßt damit seine diener sich fürchten. "alsomeine diener, handelt taqwa gemäß mir gegenüber!"
ecco la minaccia di allah ai suoi servi: “o miei servi, temetemi!”.

und deckt euch mit reiseproviant ein, denn gewiß, der beste reiseproviant ist die taqwa. und handelt taqwa gemäß mir gegenüber, ihr von verstand!
fate provviste, ma la provvista migliore è il timor di allah, e temete me, voi che siete dotati di intelletto.

er sagte: "salam sei mit dir. ich werde für dich meinen herrn um vergebung bitten. denn er ist mir gegenüber immer großzügig gewesen.
rispose: “pace su di te, implorerò per te il perdono del mio signore, poiché egli è sollecito nei miei confronti.