検索ワード: mischbar (ドイツ語 - イタリア語)

mischbar
miscibile

in wasser mischbar.
immiscibile con acqua.

temperaturen in jedem verhältnis mischbar sind.
un gruppo di ricercatori dell'istituto dei transuranici cerca at­

löslich in wasser; mischbar mit ethanol
solubile nell’acqua, miscibile con etanolo

das tierarzneimittel ist nicht mit wasser mischbar.
il medicinale veterinario non è miscibile con acqua.

mischbar mit wasser, glyzerin und propan-1,2-diol
miscibile con acqua, glicerolo e con propano-1,2-diolo.

a.löslichkeit | löslich in wasser; mischbar mit ethanol |
a.solubilità | solubile nell'acqua, miscibile con etanolo |

nicht wasserlöslich; leicht löslich in ethanol; mischbar mit ether
insolubile in acqua, solubile in etanolo, miscibile in etere

empfohlen, wenn die obengenannten stoffe und zubereitungen nicht mit wasser mischbar sind.
raccomandata per sostanze e preparati altamente infiammabili, facilmente infiammabili e infiammabili, in particolare quando non sono miscibili con acqua.

— empfohlen, wenn die obengenannten stoffe und zubereitungen nicht mit wasser mischbar sind.
— raccomandau per sosunze e preparati estremamente infiammabili, facilmente infiammabili e infiammabili, in particolare quando non sono miscibili con acqua.

die behandlung von daten hängt davon ab, inwieweit das lösungsmittel vollständig mit wasser mischbar ist.
il trattamento dei dati sarà diverso se il solvente è completamente miscibile con l'acqua.

b.löslichkeit | mit wasser unter starker wärmeerzeugung mischbar; ebenso mit ethanol |
b.solubilità | miscibile con acqua, con sviluppo di molto calore, nonché con etanolo |

a.löslichkeit | mischbar mit wasser, glyzerin und propan-1,2-diol |
a.solubilità | miscibile con acqua, glicerolo e con propano-1,2-diolo.

a.löslichkeitstests | nicht wasserlöslich; leicht löslich in ethanol; mischbar mit ether |
a.solubilità | insolubile in acqua, solubile in etanolo, miscibile in etere |

eine flüssigkeit, die nach beimischung von irgendeinem anteil wasser eine flüssigphase bildet, erhält den hinweis „mischbar".
un liquido che, quando miscelato con acqua in una qualsiasi proporzione, forma una fase liquida è indicato con «miscibile».

für flüssige säuren oder basen, die mit wasser in allen verhältnissen mischbar sind, ändert sich diese formel in: cs = 1000 d/m
per acidi o basi allo stato liquido, miscibili con l'acqua in tutte le proporzioni, questa formula diventa:

ein solches solubilisierungsmittel sollte a) mit wasser mischbar sein, beispielsweise methanol oder acetonitril, b) in einer konzentration von höchstens 1 % des gesamtvolumens der vorratslösung und darunter in der lösung der testsubstanz, die in kontakt mit dem boden kommt (vorzugsweise unter 0,1 %), enthalten sein und c) kein oberflächenaktiver stoff sein oder solvolytische reaktionen mit der testchemikalie durchlaufen.
quest'ultimo: a) deve essere miscibile con l'acqua (ad esempio metanolo, acetonitrile); b) la sua concentrazione non deve superare l'1 % del volume totale della soluzione di riserva ed essere inferiore a quella della soluzione della sostanza sotto esame che verrà a contatto col terreno (di preferenza meno dello 0,1 %); c) non deve avere carattere di tensioattivo o dar luogo a reazioni solvolitiche con la sostanza chimica sotto esame.