検索ワード: mit seiner kollegin (ドイツ語 - イタリア語)

bildnutzung mit seiner genehmigung.
foto utilizzata con il suo consenso.

im zusammenhang mit seiner stellungnahme
i veicoli rottamati sono un esempio di tale tipo di prodotto.

aufgehobener beschluss mit seiner Änderung
decisione abrogata e modificazione successiva

er verdient geld mit seiner arbeit.
guadagna dal lavoro che fa.

mit seiner großfamilie, die ihn aufnimmt,
e la sua gente che lo ospitava,

mit seiner professionalität und seiner technologie
schalcon è in grado di rispondere con la propria

das bankgewerbe mit seiner verhältnismäßig weitgehenden kon­
l'attività bancaria, che presenta un

dann kam stuttgart mit seiner feierlichen deklaration.
in questo problema la presidenza greca ha profuso ogni sforzo possibile.

darf ich vorschlagen, daß er einmal mit seiner kollegin spricht und sie in ähnlicher weise umerzieht?
in caso affermativo quali criteri di copertura dell'accordo esige la commissione?

ich frage mich, welche anderen maßnahmen er in Übereinstimmung mit seiner kollegin frau barbara roche und kommissar papoutsis vorschlagen wird, um zu einer sachgemäßen vollendung des binnenmarkts beizusteuern.
quali altre misure propone, di concerto con la sua collega barbara roche e con il commissario papoutsis, per contribuire al corretto completamento del mercato unico?

4 mit seinen späteren Änderungen
4 e s.m.

abschließend möchte ich dem außerordentlichen fleiß und der kompetenz des präsidenten collins und seiner kollegin geoghegan-quinn während der irischen präsidentschaft meine anerkennung aussprechen.
abbiamo bisogno di una comunità che sia anche più coesiva dal punto di vista politico e nella quale la cooperazione politica europea giochi un ruolo ancora più importante di quello attuale.

3 mit seinen späteren Änderungen und ergänzungen
3 e successive modificazioni ed integrazioni.

1/l mit seinen späteren Änderungen
1/l e s.m.

49 mit seinen späteren Änderungen - durchführungsbestimmung
49 e ss.mm - norma di attuazione

jacob söderman, europäischer ombudsmann, mit seinen mitarbeitern
il mediatore europeo, lamb söderman, con il suo personale il 13 maecio 199( > .

ich fordere den kommissar auf, gemeinsam mit seiner kollegin ferrero-waldner dafür sorge zu tragen, dass die ergebnisse dieser Überwachung voll und ganz ausgewertet werden, sowohl hinsichtlich des zweiten wahlgangs im kongo als auch in bezug auf künftige europäische wahlbeobachtungsmissionen.
invito il commissario michel, insieme alla sua collega ferrero-waldner, a garantire una valutazione esauriente dei risultati di tale monitoraggio, sia in vista del secondo turno delle elezioni congolesi, sia a beneficio delle future missioni elettorali europee.

"wir haben einen neuen aktionsplan verabschiedet, der den verbraucherschutz in der union erhöhen und zugleich das funktionieren des binnenmarkts verbessern soll", ergänzte seine kollegin bonino.
"abbiamo adottato un nuovo piano di azione per rafforzare la tutela dei consumatori all'interno dell'unione, migliorando al tempo stesso il funzionamento del mercato unico" ha aggiunto la sig.ra bonino.

kom­missionsmitglied joe borg wird seine kollegin ferrero-waldner über das problem der piraterie außerhalb des im mandat der eu-militäroperation "atalanta" festgelegten geografischen gebiets unterrichten.
joe borg, informerà il commissario, sig.ra ferrero-waldner della questione degli atti di pirateria che vanno al di là della zona geografica designata nel mandato dell'operazione militare "atalanta" dell'ue.