検索ワード: motorrad endtopf auf dem smart (ドイツ語 - イタリア語)

auf dem
per via

auf dem kai
sulla banchina

auf dem 12.
31/2010

- auf dem dem
trattato

auf dem bildschirm
in sovraimpressione

auf dem gebiet.
nel settore.

auf dem podium:
gruppo di discussione:

, . , auf dem gleichen
lavoro a domicilio

wurden die ziele nach dem smart-ansatz formuliert?
si tratta di obiettivi formulati secondo criteri smart?

mit dem smart weider konnte oss seine produktivität qualität der schweißverbindungen verbessern
l' uso di smart welder la permesco agli oss di migliorare la produttività la qualità delle saldature

der fahrlehrer sollte dies mit dem fahrschüler als beifahrer auf dem motorrad auf kontrollierte und gemäßigteweise demonstrieren.
l’istruttore dovrebbe far salire il passeggero sulla moto come secondo passeggero e dimostrare il concetto in modo misurato e controllato.

auf dem gebiet der motorräder läßt noch manches zu wünschen übrig.
questa è una forma di sovvenzione governativa al pubblico.

auf dem motorrad sitzend darf der motor vom fahrer nur mit helm angelassen werden.
il motociclista deve sempre indossare il casco quando è seduto in sella e avvia il mezzo.

dabei steht der fahrlehrer neben dem fahrschüler bzw. vor dem motorrad – über dem vorderrad, den scheinwerfer vor dem oberkörper – oder sitzt auf dem soziussitz.
l’istruttore potrà posizionarsi accanto al motociclista oppure di fronte al veicolo, mettendosi sopra la ruota in modo tale che il faro frontale tocchi il suo ventre, o ancora sedersi sul sellino posteriore, dietro al motociclista.

auf dem grund | | | | | | | | | | |
sul fondo | | | | | | | | | | |

artikel 27 absatz 3 der für alle durch den haushaltsplan abgedeckten eu-tätigkeitsbereiche ziele nach dem smart-ansatz definiert werden26.
articolo 27, paragrafo 3, del

die projektziele nach dem smart-ansatz und die erwarteten ergebnisse sowie die racer-indikatoren zur Überwachung der projektleistung stellen nunmehr ein erfordernis dar.
adesso i progetti devono prevedere, qualerequisito obbligatorio, obiettivi di progetto e risultati attesi smart e indicatori per il monitoraggio della performance racer.

auf der projektebene wurde die definition von zielen nach dem smart-ansatz in den beiden letzten jahren der laufzeit des php (20032007) und in seinem aktuellen nachfolge-
per quanto riguarda i progetti, la definizione di obiettivi smart è stata gradualmente messa in atto negli ultimi due anni del psp (20032007) e nel quadro del programma attuale cheglièsucceduto.sindal2006la«guida per i candidati», utilizzata per gli inviti a pre-sentareproposte,imponeairichiedentiad adottarei piùrecenti principi comunemente accettatiin materia di gestione dei progetti. il phea, attualmente eahc, ne garantisce l’applicazione perl’intera durata del progetto.

der fahrlehrer erklärt dem auf dem motorrad sitzenden fahrschüler (das motorrad steht dabei auf den rädern) ausführlich, wie der motor gestartet und abgestellt wird.
l’istruttore illustrerà e spiegherà in modo esaustivo al motociclista, seduto sul mezzo non appoggiato sul cavalletto centrale, come avviare e spegnere il motore.

die kommission vertritt die auffassung,dass die ziele der cross-compliance-regelung dem „smart-ansatz“ entsprechen.
terzotrattino la commissione ritiene che gli obiettivi della condizionalità siano «smart».