検索ワード: muessen geraete die nicht verkauft werden (ドイツ語 - イタリア語)

darf nicht einzeln verkauft werden.
da non vendersi separatamente.

— nicht an jedermann verkauft werden.
— non possono essere venduti al pubblico.

die vermögensgegenstände können verkauft werden.
il bene può essere venduto.

kleiderbügel (die getrennt verkauft werden)
grucce per indumenti (vendute separatamente)

a) die vermögensgegenstände können verkauft werden.
a) il bene può essere venduto.

oliven, die für die Ölherstellung verkauft werden
olive vendute in frutto, destinate alla produzione di olio

alternative arzneimittel, die ohne verschreibung verkauft werden.
medicinali alternativi da banco.

kleiderbügel (die mit einem kleidungsstück verkauft werden)
grucce per indumenti (vendute con un indumento)

papierbackformen für größeres backwerk (die leer verkauft werden)
forme di carta per prodotti da forno (vendute vuote)

möglicherweise ausländische investoren verkauft werden.
si tratta di un cambiamento più favorevole al miglioramento immediato della produttività.

waren / dienstleistungen, die nicht die anforderungen für eine vermarktung erfüllen, dürfen nicht verkauft werden.
non si possono vendere prodotti o servizi che non soddisfano le condizioni per essere commercializzati.

in diesem laden wird alkohol nicht verkauft.
non si vende liquore in questo negozio.

[20] nicht enthalten sind hier die drei unternehmen, die nicht an einen strategischen investor verkauft werden.
[20] tale importo non comprende tre imprese che non sono state vendute all'investitore strategico.

die bescheinigten exemplare dürfen außerhalb des hoheitsgebiets des ausstellenden staates nicht verkauft oder auf andere weise übertragen werden.
gli esemplari per i quali è stato rilasciato il presente certificato non possono essere venduti o trasferiti mentre si trovano fuori del territorio dello stato che ha rilasciato il certificato.

der indischen regierung zufolge müssen die eingeführten vorleistungen vom ausführer verbraucht werden und dürfen nicht verkauft oder übertragen werden.
secondo il governo dell’india, i fattori produttivi importati devono essere utilizzati dall'esportatore e non è consentito venderli o trasferirli.

grund und boden kann nicht verkauft werden, landnutzungsrechte können jedoch entsprechend dem gesetz zugewiesen werden.
nessun terreno può essere venduto, ma è possibile assegnare diritti d'uso di terreni ai sensi di legge.

nur in „streng begrenzten“ mengen verkauft werden;
venduti solo in quantità «rigorosamente limitate»;

außerdem sind im rahmen von die warengröße betreffenden wirtschaftlichen maßnahmen mindestfangmaße festgelegt worden, unterhalb derer fisch nicht verkauft werden darf.
inoltre, alcune misure di carattere economico sulle taglie commercializzabili stabiliscono taglie minime al di sotto delle quali non è possibile vendere il pesce.

- charterflüge, bei denen sämtliche sitzplätze pauschal verkauft werden,
- i voli charter la cui totalità dei posti sono commercializzati sotto forma di vendita a prezzo fisso,

b) die mengen der einzelnen arten von ausgangserzeugnissen, die von den aufkäufern nicht verkauft wurden,
b) per ogni specie di materia prima, le quantità che non sono state vendute dai collettori,