検索ワード: mutationsmuster (ドイツ語 - イタリア語)

genotypisches mutationsmuster und kreuzresistenz
modello di mutazione genotipica e resistenza crociata

die schlussfolgerungen bezüglich der relevanz bestimmter mutationen oder mutationsmuster sind
le conclusioni relative alla rilevanza di particolari mutazioni o di profili mutazionali sono soggette a variazione in presenza di dati aggiuntivi.

integrase-mutationsmuster zu studienbeginn mit fortlaufender ral/evg-therapie
gruppo di mutazioni dell’integrasi al basale con terapia in atto ral/evg

die schlussfolgerungen bezüglich der relevanz bestimmter mutationen oder mutationsmuster sind bei vorliegen zusätzlicher daten Änderungen unterworfen.
le conclusioni relative alla rilevanza di particolari mutazioni o di profili mutazionali sono soggette a variazione in presenza di dati aggiuntivi.

schlussfolgerungen hinsichtlich der relevanz bestimmter mutationen oder mutationsmuster sind vorläufig und können sich durch weitere erhobene daten ändern.
conclusioni relative alla rilevanza di particolari mutazioni o profili mutazionali sono soggette a modifiche per l’aggiunta di nuovi dati.

das ansprechen war, wie in tabelle 5 gezeigt, mit dem integrase-inhibitor-mutationsmuster zu studienbeginn assoziiert.
come mostrato nella tabella 5, la risposta era associata al tipo di mutazione dell’inibitore dell’integrasi al basale.

bei der entscheidung über einen behandlungsbeginn mit aptivus in kombination mit niedrig dosiertem ritonavir sollten sowohl die vorbehandlung des jeweiligen patienten als auch die mit den verschiedenen wirkstoffen assoziierten mutationsmuster sorgfältig abgewogen werden.
la scelta di iniziare il trattamento con aptivus, somministrato in associazione a ritonavir a basso dosaggio, deve considerare attentamente la storia di trattamento del singolo paziente ed il tipo di mutazioni associate ai differenti agenti.

eine schlussfolgerung zur relevanz bestimmter mutationen oder mutationsmuster unterliegt der veränderung durch zusätzliche informationen, und es wird empfohlen, stets die aktuellen interpretationssysteme zum analysieren der ergebnisse von resistenztests mit heranzuziehen.
18 le conclusioni in merito alla rilevanza delle mutazioni particolari o patterns mutazionali sono oggetto di cambiamento con dati aggiuntivi, e si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione per l’ analisi dei risultati dei test di resistenza.

bei der entscheidung über ein neues behandlungsregime für patienten, die gegenüber einem antiretroviralen regime ein therapieversagen zeigten, sollen die behandlungsgeschichte des individuellen patienten und die mutationsmuster in verbindung mit den verschiedenen arzneimitteln besonders beachtet werden.
nel decidere un nuovo regime terapeutico per pazienti in cui un regime antiretrovirale abbia fallito, bisogna considerare attentamente la storia terapeutica del singolo paziente e il tipo di mutazioni associate ai diversi prodotti medicinali.

bei der entscheidung sollten auch mutationsmuster berücksichtigt werden, die das virologische ansprechen auf aptivus in kombination mit niedrig dosiertem ritonavir ungünstig beeinflussen könnten (siehe abschnitt 5.1).
all’inizio del trattamento devono essere tenute in considerazione le combinazioni di mutazioni che possono influire negativamente sulla risposta virologica ad aptivus, somministrato in associazione a ritonavir a basso dosaggio (vedere paragrafo 5.1).

es ist zu beachten, dass die teilnehmer an den resist-studien ein spezifisches mutationsmuster aufwiesen: zu studienbeginn war mindestens eine primäre protease-mutation aus den codons 30n, 46i, 46l, 48v, 50v, 82a, 82f, 82l, 82t, 84v oder 90m vorhanden, und nicht mehr als zwei mutationen in den codons 33, 82, 84 oder 90.
È da notare che i pazienti arruolati negli studi resist presentavano un pattern mutazionale al basale di almeno una mutazione primaria al gene della proteasi ai codoni 30n, 46i, 46l, 48v, 50v, 82a, 82f, 82l, 82t, 84v o 90m e non più di due mutazioni ai codoni 33, 82, 84 o 90.