検索ワード: nach einem ausgedehnten stadtbummel (ドイツ語 - イタリア語)

nach einem jahr
dopo un anno

nach einem 3-
seguito della

kommission nach einem
articolo 17

nach einem 3-5-
secondo anno di vita a

nach einem jahr betriebszugehörigkeit.
legislazione e contratti collettivi nazionali.

haematurie nach einem eingriff
ematuria post-procedurale

sozialpartner wiederhergestellt; nach einem
tendenze nella comunità

nach einem herzanfall (myokardinfarkt)
dopo un attacco cardiaco (infarto miocardico)

nach einem weltweit ausgedehnten taylorismus rühmt man die vorteile der internationalen arbeitsteilung.
desidero ricordare in quest'aula un'ingiustizia particolarmente grave di cui siamo complici: a due anni dall'annientamento del suo esercito e dalla distruzione delle sue infrastrutture economiche, il popolo iracheno è vittima di un criminale sterminio attuato mediante uno spietato blocco che trasforma il paese in un gigantesco ghetto.

in einem ausgedehnten bereich allgemeiner fragen ist die branchenautonomie sehr eingeschränkt. schränkt.
mi sembré utile ricordore, porticolermente α questo punto, che sono il solo responsabile delle conclusioni a cui giungo enche se mi sono molto ispiroto e colleghi per fotti e opinioni.

sie enthält die bestimmungen für die kontrolle eines repräsentativen anteils dieser beförderungen auf einem ausgedehnten teil des
essa definisce un siste­ma che permette il controllo di un'aliquota rappresentativa di questi trasporti su gran par­te della rete stradale e in condizioni che assicu­rano, per quanto possibile, la fluidità del traf­fico.

es scheint in der tat, als sei die verfüg­barkeit das einzige hindernis, das einem ausgedehnten einsatz im wege steht.
la disponibilità è attualmente l'unico limite alla sua diffusione.

nach oraler verabreichung wird loratadin rasch und gut resorbiert und unterliegt einem ausgedehnten first-pass-metabolismus, hauptsächlich durch cyp3a4 und cyp2d6.
dopo somministrazione orale, la loratadina viene rapidamente e ben assorbita ed è sottoposta ad un rilevante effetto di primo passaggio, soprattutto ad opera del cyp3a4 e cyp2d6.

5.10 der ewsa verweist auch darauf, dass selbstregulierung und/oder koregulierung in einem ausgedehnten rechtsrahmen eine wirksame prävention bewirken könnten.
5.10 il cese ricorda altresì che, in taluni casi, i principi di autoregolamentazione e/o coregolamentazione possono costituire un metodo di prevenzione efficace nel contesto di un ampio quadro normativo.

länder mit einem ausgedehnten agrarsektor und einer hohen beschäftigungsrate in der landwirtschaft wie griechenland haben sowohl für flachs als auch für hanf die geringste höchstmenge zugeteilt bekommen.
paesi come la grecia, aventi un settore agricolo rilevante ed un' elevata percentuale di occupati in lavori agricoli, hanno a disposizione quote inferiori per quanto riguarda sia il lino che la canapa.

etliche programme haben zu einem ausgedehnten austausch von unterlagen und anderen arten des unterrichtsmaterials, z.b. video-bandaufzeichnungen, geführt.
affinché fosse possibile attuare questi seminari era necessario trovare una soluzione ai problemi posti dalle spese di viaggio, o di altra natura, che dovevano esser sostenute dai partecipanti.

es unterliegt jedoch einem ausgedehnten first-pass-metabolismus durch die leber und im durchschnitt gelangen nur etwa 25% des propranolols in den systemischen kreislauf.
tuttavia, esso subisce un ampio metabolismo di primo passaggio da parte del fegato e mediamente solo circa il 25% del propranololo entra nella circolazione sistemica.

die explosion verursachte große schäden in der unmittelbaren umgebung der fabrik, in der auch ein wohngebiet und die grolsch-brauerei (mit einem ausgedehnten ammoniumkühlsystem) liegen.
l’incidente ha inoltre provocato gravi danni ad un’estesa area nelle immediate vicinanze della fabbrica, tra cui un quartiere residenziale e la birreria grolsch (all’interno della quale si trovava un grande impianto di refrigerazione ad ammoniaca).

europa ist ein gesellschaftlicher raum, ein raum des rechts und der keineswegs nur wirtschaftlichen freiheit, sondern auch der sicherheit und der gerechtigkeit, und dies in einem ausgedehnten territorium, in dem es früher wiederholt zu blutigen konflikten kam.
costituisce uno spazio civile, giuridico, di libertà, non solo economica, ma anche di sicurezza e giustizia, in un vasto territorio che prima d' ora è stato luogo di ricorrenti sanguinosi conflitti.

zugleich sind sich die europäischen bürger- von denen mindestens 60% im dienstleistungssektor tätig sind- sehr wohl der chancen bewusst, die sich für europäische unternehmen aus einem ausgedehnten handel mit dienstleistungen ergeben.
allo stesso tempo l' opinione pubblica europea è ben consapevole- dal momento che per il 60 per cento è attiva nel settore dei servizi- che le imprese dell' unione hanno la possibilità di svolgere un' estesa attività commerciale nel campo dei servizi.