検索ワード: nebenfunktion (ドイツ語 - イタリア語)

der umfang des in der agenda 2000 vereinbarten finanzpakets für die außenpolitik beweist, daß der europäischen union auf dieser ebene nur eine nebenfunktion zufällt. das gilt auch für den balkan.
l' importo del pacchetto finanziario fissato in agenda 2000 per la politica estera indica che in tale campo all' unione europea spetta soltanto un ruolo complementare.

obwohl die ware wie ein videokameraaufnahmegerät konstruiert ist, über eine zoomfunktion für videoaufnahmen verfügt und etwa 42 minuten videoaufnahmen mit einer auflösung von 640 × 480 pixel speichern kann, gilt die videoaufnahme als nebenfunktion, da die ware nur videoaufnahmen mit einer auflösung von weniger als 800 × 600 pixel aufnehmen und speichern kann.
anche se il prodotto assomiglia a una videocamera, permette di utilizzare lo zoom durante la registrazione di filmati e può registrare un filmato della durata massima di 42 minuti utilizzando una risoluzione di 640 × 480 pixel, la registrazione di filmati rimane una funzione secondaria, dal momento che il prodotto può solo catturare e salvare filmati con una risoluzione inferiore a 800 × 600 pixel (cfr note esplicative della nc della sottovoce 85258030).