検索ワード: nehmen die arbeit auf (ドイツ語 - イタリア語)

arbeit auf abruf
lavoro su chiamata

die behörde nimmt 2003 die arbeit auf.
tutte le misuresono state successivamente impugnate dinanzi all’audiencia nacional.

arbeit auf dem programm:
s sull'ecologia del lavoro:

nehmen die beschäftigten/vorstandsmit
in che modo l'impresa è responsabile di fronte alla sua comunità?

für die arbeit auf den exportmärkten muttersprachler einzustellen;
adottare un approccio strategico nei confronti della comunicazione multilingue; assumere parlanti nativi per lavorare sui mercati d’esportazione;

darüber hinaus nehmen die meisten
È stato quindi sviluppato un rapporto di tutorando.

die kommissionsdienststellen nehmen die sekretariatsgeschäfte wahr.
la commissione garantisce i servizi di segretariato.

gemeint ist die arbeit auf schiffen bzw. Ölförderungsanlagen im meer.
bisogna però avere la volontà e la coscienza di questo.

auch für sie geht die arbeit auf dem bauplatz europa wieder weiter.
la nostra generazione saprà fare altrettanto o forse anche meglio ?

nach dem seminar in catania entwickelte sich die arbeit auf mehreren ebenen.
dopo catania il lavoro è proseguito a più livelli territoriali.

de: wichtige evaluierungen, keine qualitätskontrollen, Überwachungssystem nimmt die arbeit auf
de: valutazioni significative, nessun controllo della qualità, avvio del sistema di monitoraggio

besondere aufmerksamkeit wird dem thema der vereinfachung von rechtsvorschriften gelten. die arbeit auf
la distribuzione e il turismo avranno un posto di primo piano in questo processo, ma ne saranno investiti anche i diversi servizi forniti dalle imprese dell'economia sociale.

die arbeit auf dem gebiet des fernunterrichts konzentierte sich im berichtsjahr auf drei schwerpunkte:
formazione degli insegnanti, dei formatori e degli agenti di sviluppo

die agentur nimmt innerhalb von 12 monaten nach inkrafttreten dieser verordnung die arbeit auf.
l'agenzia è operativa entro 12 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.

1. während der kranfahrt ist der aufenthalt bzw. die arbeit auf einem Ε­laufkran untersagt.
la larghezza e l'ingombro della cabina ne rendono necessaria l'imbracatura attraverso il tetto all'estre­mità del montante del carrello.

die agentur nimmt innerhalb von 24 monaten nach inkrafttreten dieser verordnung die arbeit auf.
l’agenzia sarà operativa entro 24 mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento.

fas nimmt am 1. januar 1988 die arbeit auf. struktur und aufgabenverteilung werden zur zeit geplant.
il fas inizierà la sua attività il io gennaio 1988; sono attualmente al lo studio sia l'organizzazione che la struttura dell'organizzazione.

d die landesweite einsetzung von rechtsmit­telinstanzen; außerdem nahmen der beru­fungsgerichtshof und der verwaltungsgerichts­hof die arbeit auf.
d sono state costituite corti d'appello in tutto il paese ed è iniziata l'attività della suprema corte d'appello e del tribunale amministrativo supremo.

2009 konzentrierten sich die arbeiten auf folgendes:
nel 2009, gli sforzi si sono concentrati in particolare:

natürlich sind es letztlich die arbeit nehmer, die mit den maschinen arbeiten müssen.
si tratta di una armonizzazione globale di tutte le macchine e per uniformarsi alla direttiva, le macchine non devono soddisfare re quisiti più severi per quanto riguarda ad esempio la riduzione del livello delle emissioni sonore e la schermatura.