検索ワード: nenndurchmesser (ドイツ語 - イタリア語)

nenndurchmesser
diametro nominale

nenndurchmesser mm
lunghezza media massima delle diagonali delle impronte vickers mm sfera di sfera di

nenndurchmesser der felge
diametro nominale del cerchio

nenndurchmesser der felge (d)
tela

b) nennzugfestigkeit, c) nenndurchmesser,
a) filo fe ; b) resistenza a trazione nominale ;

der nenndurchmesser der drahtseile ist 13 mm.
il diametro nominale è di 13 mm.

nenndurchmesser desrades | | -10 % bis + 15 % |
diametro nominale della ruota | | da - 10 % a + 15 % |

- den gewünschten, aus tabelle 2 ausgewählten nenndurchmesser,
- il quantitativo desiderato; - la forma del prodotto (filo); - il diametro nominale desiderato, scelto dal prospetto 2; - lo stato di fornitura (conforme al punto 8.2.2).

die fünf bereiche haben einen nenndurchmesser von jeweils 100 mm.
le aree devono avere un diametro nominale di 100 mm.

- zweiseitig abgebremste räder mit nenndurchmesser von 920 bis 1000 mm,
- le ruote siano frenate su ambo i lati e abbiano un diametro nominale compreso tra 920 e 1000 mm,

(') der nenndurchmesser und die nennzugfestigkeit sind nur für die bezeichnung angegeben.
(') il diametro nominale e la resistenza a trazione nominale sono riportati ai solí fini della designazione.

der durchmesser der prüfkugel darf vom nenndurchmesser nicht mehr als 0,001 mm abweichen.
il diametro della sfera non deve differire più di 0,001 mm dal diametro nominale.

die litzenart sowie der nenndurchmesser und die nennzugfestigkeit sind nur für die bezeichnung angegeben.
(') i dati relativi al tipo di trefolo, al diametro nominale e alla resistenza a trazione nominale sono riportati ai soli fini della designazione.

als nenndurchmesser von profiliertem draht gilt der durchmesser von glattem draht desselben nennquerschnitts.
il diametro nominale del filo con impronte è il diametro del filo liscio avente la stessa sezione trasversale nominale.

b) reifen für felgen mit einem nenndurchmesser ≤ 254 mm oder ≥ 635 mm,
b) a pneumatici il cui diametro nominale non superi 254 mm o sia pari o superiore a 635 mm;

reifen für felgen mit einem nenndurchmesser ≤ 254 mm oder ≥ 635 mm;
ai pneumatici il cui diametro nominale non superi 254 mm oppure sia pari o superiore a 635 mm;

die druckabfallzeit beim Öffnen des absperrhahns darf nicht länger sein als bei einem gleichwertigen rohr mit demselben nenndurchmesser.
il tempo di caduta della pressione all'apertura del rubinetto d'arresto non deve essere superiore a quello per una condotta equivalente avente lo stesso diametro nominale.

beispiele: bezeichnung von rundem geripptem draht mit einem nenndurchmesser von 7,2 mm und einer nennzugfestigkeit
filo tondo nervato avente diametro nominale di 7,2 mm, resistenza a trazione nominale di 1570 n/mm2, designato

bei jedem nenndurchmesser müssen die stäbe, aus denen die proben entnommen werden, aus mindestens drei ver­schiedenen schmelzen stammen.
lo scopo del controllo di idoneità è di accertarsi, prima dell'inizio della produzione continua, che lo stabilimento produttore è in condizioni di produrre, con qualità uni­

betonstahl mit verbesserter verbundwirkung von 20 mm nenndurchmesser aus stahl mit einem charakteristischen wert der streckgrenze von 400 n/mm2:
acciaio per cemento armato ad aderenza migliorata, di diametro nominale 20 mm, con valore caratteristico del carico unitario di snervamento di 400 n/mm2: