検索ワード: nicht im geringsten (ドイツ語 - イタリア語)

nicht im geringsten.
niente affatto.

nicht im geringsten!
proprio nessuna!

»nicht im geringsten.«
— per nulla.

sie schaden der gemeinschaft nicht im geringsten.
la commissione non potrà accettare decisioni unilaterali adottate dai singoli stati.

europa braucht die interessenvertreter nicht im geringsten.
non è però solo una questione di posti di lavoro degli artisti.

und ihnen wird nicht im geringsten unrecht angetan.
e non subiranno neppure un torto grande quanto una pellicola di dattero.

herr welsh hat sein abstimmungsverhalten nicht im geringsten erläutert.
l'onorevole welsh non ha dato nessuna spiegazione sul suo voto.

nicht im geringsten. das alles ist immer noch fitzelkram.
si tratta della stessa somma impegnata nel bilancio per le normali forniture di cereali a tutte le popolazioni che hanno problemi di povertà e di fame.

andere güter sind jedoch nicht im geringsten mehr wertsteuerempfindlich.
piezza delle fasce tariffarie e i prodotti per applicare i tassi ridotti.

unsere haltung ihnen gegenüber ist nicht im geringsten herablassend.
dichiarazione di voto emessa per iscritto

also, ich habe ihnen nicht im geringsten etwas unterstellen wollen.
non era assolutamente mia intenzione insinuare qualcosa.

dies beeinträchtigt indes nicht im geringsten die schlußfolgerungen dieses informationsdokumentes.
tutto questo, però, non compromette minimamente le conclusioni della relazione informativa.

frau grybauskaitė , unsere bedenken sind nicht im geringsten zerstreut worden.
commissario grybauskaitė , non siamo stati rassicurati.

der berichterstatter hat die stellungnahmen anderer ausschüsse nicht im geringsten berücksichtigt.
sono estremamente deluso per il fatto che i nostri colleghi del gruppo democratico europeo non intendano sostenere questa proposta di risoluzione.

die meldepflicht bei der kommission wird nicht im geringsten ernst genommen, und die
presidente. — l'ordine del giorno reca la discussione comune della:

auch die neue kommission darf ihr legislatives initiativrecht nicht im geringsten abtreten. ten.
e la nuova commissione non dovrebbe cedere minimamente la sua capacità di iniziativa legislativa.

der ausschuß für recht und bürgerrechte wurde je denfalls nicht im geringsten beeinflußt.
per rispondere al primo oratore, desidero precisargli ancora una cosa: lei parla del carattere politico della manifestazione.

englisch oder geschichte zu verzichten, die diese leute nicht im geringsten interessieren."
l'adattamento del materiale non si limita solo alla selezione delle materie.

ihr antrag gibt nicht im geringsten die diskussion wieder, die wir in der delegation hatten.
la sua proposta non riflette minimamente la discussione che abbiamo avuto in seno alla delegazione.

dem tag, an dem ihnen ihre list nicht im geringsten nützt, noch wird ihnen geholfen werden.
il giorno in cui la loro astuzia non gioverà loro in alcunché e non saranno aiutati.