検索ワード: nicht zwingend personenbezogen (ドイツ語 - イタリア語)

anwendung nicht zwingend
misura di applicazione diretta

anwendung nicht zwingend β
recepimento non obbligatorio

parameter sind nicht zwingend.
i parametri non sono obbligatori.

nicht zwingend vorgeschriebene sicherheitsleistung
costituzione di una garanzia a titolo facoltativo

2454/93 nicht zwingend vorgeschrieben.
2454/93 non è più obbligatoria.

faxnummer (angabe nicht zwingend): …
fax (facoltativo) …

e-mail (angabe nicht zwingend): …
indirizzo di posta elettronica (facoltativo) …

sozialer wohnungsbau (nicht zwingend vorgeschrieben)
• al ministero della sanità e del benessere incombono le principali responsabilità

die verwendung der ueci wird nicht zwingend vorgeschrieben.
il suo impiego non sarà obbligatorio,

diese aufzÄhlung ist jedoch nicht zwingend vorgeschrieben,
la procedura prevista dall'articolo 16 si applica alle eventuali disposizioni nazionali.

die verwendung des emblems ist nicht zwingend vor geschrieben.
il logo non è obbligatorio.

die internetseite [5.8] ist nicht zwingend anzugeben.
non è obbligatorio specificare il sito internet [5.8].

auch die werkzeuge müssen sich nicht zwingend voneinander unterscheiden.
anche gli attrezzi non devono necessariamente essere diversi l'uno dall'altro.

der einsatz von tags (transpondern) ist nicht zwingend erforderlich.
non è obbligatoria l'applicazione di targhette di identificazione (tag).

ein gastroösophagealer reflux ist weit verbreitet und nicht zwingend die schmerzursache.
il reflusso è comune e non è necessariamente la causa del dolore.

die beachtung einer „harmonisierten norm“ ist nicht zwingend vorgeschrieben.
la conformità alla norma armonizzata non è obbligatoria.

es sollte daher nicht zwingend das schriftliche verfahren vorgeschrieben werden.
È per questo che non è opportuno prescrivere obbligatoriamente la procedura scritta.

die erwähnungbestimmter gesetzlicher vorschriften impliziertdaher nicht zwingend, dass dies der fall ist.
il riferimento a particolari disposizioni di legge, pertanto, non implica necessariamente tale conformità.

er hält es allerdings für sehr wichtig, dies nicht zwingend vorzuschreiben, damit:
il comitato sottolinea l'importanza di non rendere obbligatorio tale dispositivo, allo scopo di:

(10) insolvenzverfahren sind nicht zwingend mit dem eingreifen eines gerichts verbunden.
(10) le procedure di insolvenza non richiedono necessariamente l'intervento di un'autorità giudiziaria.