検索ワード: nichtdiskriminierend (ドイツ語 - イタリア語)

nichtdiskriminierend
non discriminatorio

flughafenentgelte sollten nichtdiskriminierend sein.
i diritti aeroportuali non devono essere discriminatori.

diese ausnahmen sind nichtdiskriminierend anzuwenden.
tali deroghe sono applicate senza discriminazioni.

die tarife müssen transparent und nichtdiskriminierend sein.
le tariffe debbono essere trasparenti e non discriminatorie.

die tarife müssen transparent und nichtdiskriminierend sein;
le tariffe devono essere trasparenti e non discriminatorie,

diese kriterien müssen objektiv und nichtdiskriminierend sein.
tali criteri devono essere obiettivi e non discriminatori.

jedes diesbezügliche verfahren muss nichtdiskriminierend angewendet werden.
le eventuali procedure adottate al riguardo si applicano in maniera non discriminatoria.

die fahrwegentgelte müssen transparent, nichtdiskriminierend und kostenbezogen sein.
gli oneri infrastrutturali devono essere non discriminatori, legati ai costi e trasparenti.

sie müssen objektiv, nichtdiskriminierend, stichhaltig und belegbar sein.
i motivi devono essere obiettivi e non discriminatori, debitamente fondati e adeguatamente documentati.

diese methoden haben transparent, objektiv und nichtdiskriminierend zu sein.
tali metodi sono trasparenti, oggettivi e non discriminatori.

die sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig, nichtdiskriminierend und abschreckend sein.
le sanzioni devono essere effettive, proporzionate, non discriminatorie e dissuasive.

diese verpflichtungen sollten insgesamt objektiv, nichtdiskriminierend und transparent sein.
i territori definiti col nome di «mezzogiorno» sono enumerati dall'articolo 1 del testo unico delle leggi sul mezzogiorno (decreto del presidente della repubblica n.

die verpflichtungen m ssen klar definiert, transparent, nichtdiskriminierend und berpr fbar sein.
tali obblighi devono essere chiaramente definiti, trasparenti, non discriminatori e verificabili.

solche verpflichtungen und bedingungen müssen objektiv, gleichwertig, nichtdiskriminierend und transparent sein.
detti obblighi e condizioni sono obiettivi, equi, trasparenti e non discriminatori.

d nichtdiskriminierend, d. h. grundsätzlich für alle in betracht kommenden mitgliedstaaten offen sein;
d essere non discriminatoria, in quanto il sistema dovrebbe essere destinato a tutti gli stati membri che ne abbiano i requisiti;

das referenzgleis muss auf nichtdiskriminierende weise zur verfügung gestellt werden.
il binario di riferimento è reso disponibile con criteri non discriminatori.