検索ワード: nichtlösung (ドイツ語 - イタリア語)

oder wird deren nichtlösung den verbleib fremder truppen in der region erleichtern?
forse se non si riuscirà a risolverli sarà più facile mantenere la presenza di forze straniere nella re gione?

lung läßt drei kategorien von enwicklungsproblemen erkennen, deren lösung oder nichtlösung einen bestimmenden einfluß auf die zukunft der ländlichen welt haben wird.
le misure di riforma adottate o proposte sono intese a risanare i mercati, a diversificare e a rendere più selettivo il sostegno degli agricoltori e a facilitare l'adattamento strutturale.

es heißt darum keineswegs, die teilverbesserungen am maastrichter vertrag durch amsterdam zu verneinen, wenn auf die nichtlösung dieser fundamentalaufgaben hingewiesen wird.
non è forse opportuno che il consiglio affronti, una volta per tutte, la questione dell'organizzazione dei trasporti su strada, i problemi del lavoro ed il problema degli indennizzi in maniera più generale?

auch werden die verschiedenen verfahrensschritte und fristen dargelegt, die bei der behandlung eines solvit-falls zusammen mit eventuellen folgemaßnahmen bei nichtlösung eines falls einzuhalten sind.
chiarisce inoltre le varie fasi procedurali e i termini da rispettare per il trattamento di un caso solvit, nonché il seguito da dare qualora un caso non possa essere risolto.

er hat wie ein kleiner krämer millionen hin- und hergeschoben und dann - wenn ich einmal das bild gebrauchen darf-wie die kinder im sandkasten gesagt: nein, wenn ihr nicht so spielt, wie ich spiele, spiele ich nicht mehr mit! deshalb muß jetzt ganz eindeutig der rat die verantwortung für das übernehmen, was im dezember zu einer nichtlösung geführt hat.
quello che è deplorevole è che, per arrivare a questo risultato, ci siano voluti sette mesi — tanto è il tempo trascorso dal 12 dicembre — e che sia occorsa nel frattempo anche una decisione della corte di giustizia, la quale, anche se, sul piano formale, ci ha dato torto, ci ha dato però completa ragione nel merito.