検索ワード: offensive (ドイツ語 - イタリア語)

offensive interessen
interessi offensivi

technologie-und fue-offensive
offensiva tecnologica e di r&s

das ist eine offensive sichtweise.
e' la visione di un' industria che gioca all' attacco.

„was ist die taktik der offensive
anzitutto, si deve parlarne:

die offensive basiert auf drei komponenten:
ci sono tre pilastri:

betrifft: amerikanische offensive auf den agrarmärkten
il popolo greco vuole che nelle scuole siano coltivate le idee della pace, dell'amicizia e della cooperazione con tutti i popoli.

ihre offensive zielt insbesondere in drei richtungen.
essi attaccano in particolare tre elementi.

wir müssen eine offensive europäische politik betreiben.
infatti è evidente, onorevoli colleghi, che quando, tra due

daher seien tatkraft und politische offensive angezeigt.
È dunque l'ora del dinamismo e dell'offensiva politica.

wirtschaft und zu einer europäischen offensive für das design.
informazione, comunicazione, audiovisivo

anstatt also in die offensive zu gehen, unterwirft man sich.
ciò fa sì che invece di attaccare ci si sottometta.

im übrigen brauchen wir eine große offensive zugunsten der telearbeit.
anche da questo punto di vista, tuttavia, il nostro bilancio è tutt'aìtro che negativo.

dem wollte das projekt'alfa' auf offensive weise zuvorkommen.
il progetto alfa si adopera per limitare il rischio della disoccupazione giovanile di lunga durata.

02:05 - polizisten berichten, militär sei bereit für offensive...
02:05 - poliziotto dice che i militari si apprestano a caricare...

deshalb brauchen wir eine neue offensive, eine neue initiative für berufliche bildung.
in alcuni stati, ormai la quota è di uno su tre.

die offensive wird von einer kleinen, innerhalb der eib angesiedelten struktur verwaltet.
il piano prevede una rigorosa struttura di governance in seno alla bei.

größte entschlossenheit ist geboten, wenn der amerikanischen offensive einhalt geboten werden soll.
tutti i cittadini della comunità europea la possibilità di partecipare all'elezione di questa assemblea.

eine offensive für demokratie sei nötig. das statut des internationalen strafgerichtshofs sei zu verabschieden.
infine, i deputati si rallegrano per nell'agenzia l'ingresso dell'estonia ambientale europea.

im november 2000 wurde außerdem ein „globalszenario für die offensive, endgültige umstellung unbarer zahlungen" beschlossen.
nel novembre 2000, una persona su cinque pensava ancora che l'introduzione dell'euro non avrebbe comportato il ritiro delle monete nazionali.

ich stimme der offensiven strategie zu, die vom berichterstatter vorgeschlagen wurde.
sono d'accordo sulla strategia d'attacco proposta dal relatore.