検索ワード: oppositionelle (ドイツ語 - イタリア語)

die meinungsfreiheit wird unterdrückt und oppositionelle werden inhaftiert.
non vi è libertà d’ espressione e gli oppositori vengono messi in prigione.

im märz diesen jahres wurden in kuba 78 oppositionelle inhaftiert.
nel marzo di quest' anno sono stati imprigionati 78 oppositori del regime cubano.

heute nun hören wir, dass tausende oppositionelle inhaftiert wurden.
trapelano informazioni secondo cui migliaia di oppositori sarebbero stati imprigionati.

die sowjetunion steckt bekanntlich oppositionelle in strafanstalten und psychiatrische kliniken.
tuttavia, vorrei atti rare la vostra attenzione sul fatto che in seguito al rinnovo della convenzione di lomé, c'è stata la carta africana sui diritti dell'uomo e dei popoli che penso meriti una menzione particolare.

zahlreiche oppositionelle politiker sind verhaftet oder unter bewachung gestellt worden.
numerosi oppositori politici sono stati fermati o sottoposti a sorveglianza.

das einzige oppositionelle presseorgan, die zeitung la prensa, wurde verboten.
ma la presa di ostaggi è soltanto una parte dell'ampio scenario di terrorismo che minaccia continuamente tutti coloro che intraprendono iniziative di pace.

einige staaten, die oppositionelle verfolgen, werden als große demokratien angesehen.
taluni stati che perseguitano gli oppositori sono considerati come grandi democrazie.

außerdem werden oppositionelle sogar inhaftiert und, wie es scheint, nach einem schnellverfah
in effetti, esiste il rischio che crisi di questo tipo

nicht er lasse seine milizen oppositionelle frauen vergewaltigen, sondern völlig unbekannte.
non è lui a permettere ai miliziani di stuprare le donne che gli si oppongono, ma dei perfetti sconosciuti.

die oppositionelle website roozonline entfernte die zeichnung unkommentiert, vielleicht als reaktion auf die empörung.
probabilmente in risposta all'indignazione provocata dal fumetto, roozonline , sito d'opposizione, ha deciso di rimuovere la vignetta dal proprio sito senza dare alcuna spiegazione.

damals wurden oppositionelle und intellektuelle ermordert, nachdem persönliche informationen über sie veröffentlicht worden waren .
allora, oppositori e intellettuali furono assassinati dopo che le loro informazioni personali furono rese pubbliche.

Über die geschäftsordnung soll scheinbar ganz demokratisch die freie oppositionelle meinung in diesem hause mundtod gemacht werden.
ritengo quindi estremamente importante che siano applicate pro cedure più brevi ed efficienti possibile.

in jenem jahr hob belgrad die autonomieder provinz kosovo auf, die albaner wurden unterdrückt, oppositionelle verhaftet.
nello stesso anno belgrado abroga lo statuto di autonomia della provincia del kosovo; hanno inizio la repressione della popolazione albanese e gli arresti di oppositori.

die katholische kirche, die der sandinistischen revolution zunächst seltsam wohlwollend gegenüberstand, ist heute die bedeutendste oppositionelle kraft.
nordmann (l). — (fr) sulle conseguenze del di rottamento dell'achille lauro mi limiterò a quattro osservazioni. la prima per ribadire, nonostante il diniego di taluni, il carattere antisemita dell'assassinio del signor léon klinghofer.

darüber hinaus berichteten oppositionelle politiker, aktivisten nichtstaatlicher organisationen und offizielle wahlbeobachter in online-medien direkt, was sie sahen.
inoltre, politici dell'opposizione, attivisti di ong e di organizzazioni di monitoraggio hanno utilizzato internet per raccontare in tempo reale ciò che vedevano.

kaliti ist in acht verschiedene zonen unterteilt, wobei die letzte - die zone acht - für journalisten, menschenrechtsaktivisten und oppositionelle bestimmt ist.
kaliti è divisa in 8 zone, l'ultima — la zona 8 — è destinata ai giornalisti, agli attivisti dei diritti umani e ai dissidenti.

7. verurteilt die zerstörung der räume oppositioneller parteien und zeitungen und die sabotage ausländischer rundfunksender;
7. condanna la distruzione dei locali di partiti e quotidiani di opposizione, nonché gli atti di sabotaggio nei confronti delle emittenti radiofoniche straniere;