プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mit dem beschluß zur entbündelung der ortsleitung auf dem treffen der europäischen telekommunikationsminister am 3. oktober in luxemburg ¡st inzwischen ein weiterer schritt zur verwirklichung der informationsgesellschaft erfolgt.
nel frattempo, la decisione di fornire un accesso disaggregato alla rete locale, assunta dai ministri europei delle telecomunicazioni riuniti a lussemburgo il 3 ottobre, ha contribuito a far compiere un passo avanti verso la società dell'informazione. ne.
ferner sollte eine mindestqualität des zugangs gewährleistet werden, die mindestens der standard- oder referenzqualität des zugangs über ortsleitungen im aufenthaltsland entspricht, um missbräuchlichen praktiken und bedingungen wie der an einen aufpreis gebundenen gewährung eines "premium"‑zugangs entgegenzuwirken.
occorre inoltre garantire una qualità minima di accesso, almeno quella che può essere considerata standard o di riferimento nello stato membro di soggiorno temporaneo ed è disponibile tramite le linee locali, allo scopo di evitare pratiche e condizioni abusive di sovrapprezzo per l'accesso garantito standard o della classe "premium".