検索ワード: papierformulare (ドイツ語 - イタリア語)

papierformulare sind durchgehend mit der schreibmaschine oder von hand in blockschrift und mit dauerhaft haltbarer tinte auszufüllen.
le persone che decidano di compilare copie stampate dei documenti devono scrivere esclusivamente a macchina o in stampatello utilizzando inchiostro indelebile.

darüber hinaus verwenden bestimmte häfen auch weiterhin noch papierformulare in der landessprache, die zum teil zusätzliche rubriken enthalten.
inoltre, taluni porti continuano a utilizzare formulari stampati nella lingua nazionale, che comportano talvolta rubriche supplementari.

in diesem zusammenhang sollte die eu-weit gültige krankenversicherungskarte eingeführt werden, mit der die einschlägigen europäischen papierformulare in eine elektronische karte umgewandelt werden sollen.
in relazione a ciò si dovrebbe introdurre una tessera di assicurazione sanitaria valida per tutta l'ue in modo da trasformare i pertinenti formulari cartacei europei in una carta elettronica.

"wir können schon jetzt viele arbeitsstunden dadurch einsparen, daß etliche lästige aspekte wegfidlen: verwaltung von papierformularen.
il vantaggio principale derivante dall'uso di questo sistema è rappresentato dal flusso più veloce di informazioni, evitando la necessità ài spostare e organizzare moduli cartacei.