検索ワード: pflegt ein netzwerk (ドイツ語 - イタリア語)

ein netzwerk von profis
una rete di professionisti

ein netzwerk europÄischer film­
una rete di scuole cinematografiche

ein netzwerk als pionierder zusammenarbeit
una rete di cooperazioneall’avanguardia

ein netzwerk von kunststoff­herstellern in mitteldeutschland
rete di produttori di materie plastiche nella germania centrale

erasme ist ein netzwerk von 19 nationalen
erasme è una rete formata da 19 programmi progetto.

sie ist ein netzwerk von fünfzehn immobilienbüros:
È un network di quindici agenzie:

1987 wurde ein netzwerk von sachverständigen eingerichtet.
nel 1987 è stata creata una rete di esperti e le informazioni raccolte attraverso questa rete sono divulgate due volte all'anno attraverso il bollettino best.

(1) siehe „ein netzwerk von netzwerken".
i sessantotto centri di collega­mento per l'innovazione (irc) del programma innovazione e pmi sono presenti in 30 paesi, tra cui gli stati membri dell'ue e i paesi di recente adesione.

doch wie richten sie zu hause ein netzwerk ein?
ma come installare una rete in casa?

# erstellt ein netzwerk-bluetooth-gerät am bus
# richiesta di creare un dispositivo bluetooth remoto sul bus

ein netzwerk kann die folgenden zusätzlichen partner einbeziehen:
una rete può' coinvolgere inoltre i seguenti pertner:

die kommission forderte die gruppe auf, ein netzwerk aufzubauen.
creato da yuko kondo, un regista giapponese di film di animazione, il cartoon è già stato trasmesso sui canali satellitari rivolti ai giovani.

angedacht ist ein netzwerk im kultursektor zur bekämpfung der ausgrenzung.
si propone di creare una rete di lotta contro l’esclusione nel settore culturale.

ein netzwerk verbindet zum beispiel institute, die fragebogenerhebungen durchführen.
ulteriori set di dati (italia, spagna) sono in fase'di inserimento.

arbeiten mehrere verbindungsstellen partnerschaftlich zusammen, bilden sie ein netzwerk.
quando questi relay partner sono collegati ad altri relay partner viene creata una rete.

abbildung 3.2.1/1: grundlegendes beispiel für ein netzwerk
figura 3.2.1/2: schema di base della commutazione di circuito

das unternehmen pflegt ein umfangreiches netzwerk von partnerschaften mit tausenden von lösungsanbietern und systemintegratoren, welche die lösungen von novell vertreiben.
l'azienda intrattiene un'ampia rete di partenariati con migliaia di fornitori di soluzioni e integratori di sistema che distribuiscono le soluzioni novell.

auf initiative des belgischen senates wurde im vergangenen jahr ein netzwerk errichtet,
inoltre, la commissione ha pubblicato la sua relazione annuale l'occupazione in euro

die kommission unterstützt ein netzwerk von "kreatives-europa"-desks.
la commissione sostiene una rete di punti di contatto europa creativa.

bei eures handelt es sich um ein netzwerk öffentlicher arbeitsverwaltungen, gewerkschaften und arbeitgeberorganisationen.
l’eures è una rete composta da servizi pubblici per l’impiego, organizzazioni sindacali e organizzazioni datoriali.