検索ワード: präzipitat (ドイツ語 - イタリア語)

präzipitat
precipitato

es bildet sich ein weißes präzipitat
si forma un precipitato bianco

ein gelbes, flockiges präzipitat bildet eine gelbe lösung
un precipitato giallo, flocculante si dissolve producendo una soluzione gialla

lösungen, die ein präzipitat enthalten, müssen verworfen werden.
eliminare le soluzioni contenenti un precipitato.

etwa vorhandenes weißes präzipitat abzentrifugieren und 5 µl des dna-haltigen Überstands für die pcr verwenden.
isolare l'eventuale precipitato bianco mediante centrifugazione e usare 5 µl del supernatante contenente dna per la pcr.

dieser prozess der präzipitation und verdünnung wird 25 mal wiederholt bis das präzipitat sauber und hell und ein durchsichtiger Überstand erhalten wird.
questo processo (precipitazione e successiva soluzione) è ripetuto da 2 a 3 volte fino a quando non si ottenga un precipitato bianco puro ed un mezzo soprastante limpido.

der so erzielte ablauf überschreitet die zulässigen grenzwerte nicht, und das präzipitat ist ein abfallstoff, der von regenwasser wenig oder gar nicht ausgelaugt wird.
l'effluente che si ricava rispetta i limiti ammissibili per le acque usate e il precipitato è un rifiuto praticamente insolubile per effetto delle acque meteoriche.

ii) danach die so entstandene phosphorlauge gekalkt wird, bis ein dicalciumphosphat-präzipitat mit einem ph-wert von 4 bis 7 entsteht, und
ii) comporta poi un trattamento con calce della soluzione fosforica ottenuta che porta alla formazione di un precipitato di fosfato bicalcico con ph compreso tra 4 e 7; e

das präzipitat abschließend bei einer eintrittstemperatur von 65 °c bis 325 °c und einer endtemperatur von 30 °c bis 65 °c heißluftgetrocknet wird,
prevede infine che il precipitato di fosfato bicalcico sia essiccato con aria avente una temperatura d’ingresso compresa tra i 65 e i 325°c e una temperatura di uscita compresa tra i 30 e i 65°c;

100 µl easy dna® lösung b (invitrogen) zugeben und kräftig vortexen, bis das präzipitat im röhrchen frei fließt und die probe gleichmäßig viskös ist.
aggiungere 100 µl di easy dna®, soluzione b (invitrogen), mescolare vigorosamente nel vortex fino a quando il precipitato non circoli liberamente nella provetta e il campione non presenti una viscosità uniforme.

ii) im anschluss an das verfahren unter i die so entstandene phosphorlauge gekalkt wird, bis ein dicalciumphosphat-präzipitat mit einem ph-wert von 4 bis 7 entsteht, und
ii) in seguito alla procedura descritta al punto i) prevede un trattamento con calce della soluzione fosforica ottenuta, risultante nella formazione di un precipitato di fosfato bicalcico con ph compreso tra 4 e 7; nonché

b) im anschluss an das in buchstabe a vorgesehene verfahren die so entstandene phosphorlauge gekalkt wird, bis ein dicalciumphosphat-präzipitat mit einem ph-wert von 4 bis 7 entsteht, und
b) in seguito alla procedura descritta sub a) prevede un trattamento con calce della soluzione fosforica ottenuta, risultante nella formazione di un precipitato di fosfato bicalcico con ph compreso tra 4 e 7; e

iii) das präzipitat abschließend 15 minuten lang bei einer eintrittstemperatur von 270 °c bis 325 °c und einer endtemperatur von 60 °c bis 65 °c heißluftgetrocknet wird.]
iii) prevede infine che tale precipitato sia essiccato per 15 minuti con aria avente una temperatura d'ingresso compresa tra 270 e 325 °c e una temperatura di uscita compresa fra 60 e 65 °c;]