検索ワード: probeneinwaage (ドイツ語 - イタリア語)

probeneinwaage
aliquota da analizzare

probeneinwaage (g) =
quantit à del campione (g) =

m = probeneinwaage in g.
m = peso della quantità di sostanza da analizzare, in grammi.

herstellung der testprobe und der probeneinwaage
preparazione del campione e della porzione da analizzare

die masse von schale, deckel und probeneinwaage nach dem trocknen.
è la massa del piattino, del coperchio e dell'aliquota da analizzare dopo l'essiccazione.

die masse von schale, deckel und probeneinwaage vor dem trocknen;
è la massa del piattino, del coperchio e dell'aliquota da analizzare prima dell'essiccazione,

m2 die masse von schale, deckel und probeneinwaage nach dem trocknen.
m2 è la massa del piattino, del coperchio e dell'aliquota da analizzare dopo l'essiccazione.

m1 die masse von schale, deckel und probeneinwaage vor dem trocknen;
m1 è la massa del piattino, del coperchio e dell'aliquota da analizzare prima dell'essiccazione,

probeneinwaage (g) =volumen des messkolbens (z. b. 100 ml)
quantit à del campione (g) =volume del matraccio (ad esempio 100 ml)

die beiden abpipettierten mengen entsprechen bei jeder bestimmung einer probeneinwaage von 250 mg.
le due quantità prelevate corrispondono, per ciascuna analisi, a un campione di 250 mg.

m = probeneinwaage (auf originalgewicht berichtigt, falls getrocknet oder entfettet), in g
m = peso del campione in g (corretto al peso originale se essiccato o sgrassato)

m = probeneinwaage (korrigiert auf originalgewicht, falls getrocknet und/oder entfettet), in g
m = peso del campione in g (corretto al peso iniziale se essiccato e/o sgrassato)

von der testprobe wird eine geeignete menge aufgelöst, so dass sich eine probeneinwaage von 100 ml mit einem fettmasseanteil von etwa 4 % ergibt.
diluire una quantità di campione adatta per ottenere 100 ml di porzione da analizzare con una frazione in massa di grasso di circa il 4 %

m1 = masse der schale, des deckels und der probeneinwaage vor dem trocknen (7.2) in gramm;
m1 è la massa, in grammi, del piattino, del coperchio e dell'aliquota da analizzare prima dell'essiccazione (7.2);

m2 = masse der schale, des deckels und der probeneinwaage nach dem trocknen (7.3.4) in gramm.
m2 è la massa, in grammi, del piattino, del coperchio e dell'aliquota da analizzare dopo l'essiccazione (7.3.4).

die probeneinwaage wird anhand der zutatenliste und der bedingungen der hplc-analyse (konzentration der glucosereferenzlösung) geschätzt und beträgt höchstens:
la quantità di campione è stimata in base agli ingredienti dichiarati e alle condizioni dell'analisi hplc (concentrazione delle soluzioni di glucosio di riferimento) e non deve superare:

schließlich wird der zuckergehalt (g zucker/100 g probe) unter zugrundelegung der probeneinwaage berechnet, was zu folgenden ergebnissen führt:
infine il tenore (g zucchero/100 g campione) di zuccheri è calcolato in riferimento alla quantità di campione pesata, mediante:

um festzustellen, ob die angewandte analysemethode zuverlässige ergebnisse für diese spezifische matrix (milchaustausch-futtermittel) liefert, ist ein wiederfindungstest an einer weiteren probeneinwaage durchzuführen.
per verificare se il metodo di analisi applicato consente di ottenere risultati affidabili relativi a questa matrice specifica (alimenti d'allattamento), è effettuata una prova di recupero su un campione supplementare.

schließlich wird der zuckergehalt (g zucker/100 g probe) unter zugrundelegung der probeneinwaage berechnet, was zu folgenden ergebnissen führt:
infine il tenore (g zucchero/100 g campione) di zuccheri è calcolato in riferimento alla quantità di campione pesata, mediante: