検索ワード: produktionsstandort (ドイツ語 - イタリア語)

produktionsstandort
stabilimento di produzione

produktionsstandort (productionsite)
sito di produzione (productionsite)

produktionsstandort, landwirtschaftlicher — (5611)
7206 europa ed ex unione sovietica paesi d'europa centrale e orientale europa centrale e orientale bulgaria polonia repubblica ceca repubblica slovacca romania ungheria pedonale, area — use zona pedonale (2846)

produktionsstandort, nahrungsmittel, ursprungsbezeichnung
171 310 164 legislazione veterinaria accordo multilaterale, danimarca, isole faeroer, protocollo di accordo animale domestico, centro di ricerca, rabbia, vaccinazione bovino, controllo sanitario, scambio intracomunitário, suino

qualität als wirtschafts- und produktionsstandort.
alta qualità economica e produttiva.

vorherige landnutzungskategorie und vorheriger produktionsstandort
precedente categoria relativa alla destinazione del suolo e alla localizzazione della produzione

einrichtung der gemeinschaft, personal eg, produktionsstandort.
1045 inquinamento acustico ravvicinamento delle legislazioni, rumore, veicolo a due ruote

energieintensive unternehmen kehren an den produktionsstandort usa zurück.
i forti consumatori di energia stanno riportando i loro stabilimenti negli stati uniti.

der produktionsstandort wird in hermsdorf, im fördergebiet thüringen, errichtet.
lo stabilimento sarà costruito a hermsdorf, in turingia, una zona assistita della germania.

die ser andere produktionsstandort befindet sich nicht unbedingt in der gemeinschaft.
novativi, in quanto i relativi costi possono rientrare nel quadro sia degli aiuti all'innovazione che de gli aiuti regionali.

die kommission stellte fest,dass der produktionsstandort von wiederholten beihilfezuführungen abhängig ist.
le autorità francesi nonhanno adempiuto l’obbligo di notificazione. la commissione ha constatato che la sopravvivenza del sitodi produzione dipendeva da aiuti ricorrenti.

eine alternative lösung könnte darin bestehen, nur einen produktionsstandort zu behalten.
una soluzione alternativa potrebbe essere quella di mantenere un solo sito produttivo.

der wandel war schnell und der geogra­phische produktionsstandort hat sich auf der weltkarte ostwärts verscho­ben.
il mutamento è stato rapido e si è assistito ad uno slittamento dei centri di produzione verso le re­gioni orientali del planisfero.

verzögerte reaktion auf kundenanfragen aufgrund der räumlichen trennung zwischen produktionsstandort und entwicklungszentrum;
ridotta risposta alla domanda dei clienti a causa della separazione fisica tra luogo di produzione e centri di sviluppo;

der ausgang für die regionen, in denen dieser sektor seinen produktionsstandort hat, ist ungewiß.
questo settore è minacciato in pressoché tutti gli stati membri e, per le regioni interessate, le prospettive sono incerte.

es sind der name, die anschrift und die verantwortlichkeit jedes herstellers sowie jeder vorgeschlagene produktionsstandort bzw.
vanno indicati nome, indirizzo e responsabilità di ciascun fabbricante, nonché tutti i siti di produzione o impianti proposti coinvolti nella fabbricazione e nei test.

nt2 umstellung auf gartenbau nt2 umstellung des viehbestands nt2 umstellung von milch- auf fleischerzeugung nt1 landwirtschaftlicher produktionsstandort
rt aiuto alimentare (0811) rt eccedenza di produzione (6406) rt restituzione all'esportazione (2006) rt scorte (2036) rt scorte comunitarie (6406) rt scorte in eccedenza (6406)

die beihilfen entsprechen jedoch hur einem teil der mehrkosten, die durch den produktionsstandort im norden des landes entstehen.
sosteniamo le raccomandazioni e le esortazioni della commissio ne per quanto riguarda la realizzazione concreta di uno spazio europeo delle qualifiche professionali, generalizzando il cosiddetto «sistema di trasferimento di unità di credito di insegnamento», ispirandosi al sistema posto in essere proprio nell'ambito del programma socrates e quindi già sperimentato.

die schwach- und mittelaktiven abfälle werden in 100 m tiefe unter dem jeweiligen produktionsstandort eingelagert.
i rifiuti a bassa e media attività sono collocati a 100 m di profondità sotto ciascuno dei due siti di produzione.

die produktionsphase beginnt, wenn die produktbestandteile am produktionsstandort eintreffen, und endet, wenn das fertige produkt die produktionseinrichtung verlässt.
la fase di produzione ha inizio quando i componenti del prodotto entrano nel sito di produzione e termina quando il prodotto finito lascia l’impianto di produzione.