検索ワード: programmzyklen (ドイツ語 - イタリア語)

die strategie ist auf programmzyklen von jeweils drei jahren angelegt.
la strategia è articolata in cicli triennali.

da sich die programmzyklen bei mehrjahresprogrammen überschneiden, kann normalerweise davon ausgegangen werden, dass sich im laufe der zeit ein gleichmäßiges ausgabenmuster ergibt.
la sovrapposizione di cicli di programma per i programmi pluriennali permette di migliorare l’evoluzione dei pagamenti nel tempo.

die Überwachung der durchführungseffizienz dieses aktionsplans sollte zusätzlich zum standard­monitoring in den einzelnen projekt- bzw. programmzyklen erfolgen, wobei im rahmen der üblichen wirkungsanalysen umweltfragen einzubeziehen sind.
occorre verificare che il presente piano d'azione sia attuato efficacemente e controllare il ciclo standard dei progetti e dei programmi che dovrebbero integrare le istanze ambientali in ciascuna fase di applicazione, come previsto dalle valutazioni di impatto standard.

[12] siehe antwort der kommission zu ziffer 2.16 des jahresberichts zum haushaltsjahr 2003: "da sich die programmzyklen bei mehrjahresprogrammen überschneiden kann normalerweise davon ausgegangen werden, dass sich im laufe der zeit ein gleichmäßiges ausgabenmuster ergibt.
[12] cfr. risposta della commissione al paragrafo 2.16 della relazione annuale della corte sull'esercizio finanziario 2003: "la sovrapposizione di cicli di programma per i programmi pluriennali permette di migliorare l'evoluzione dei pagamenti nel tempo.