検索ワード: qualifizierten experten (ドイツ語 - イタリア語)

experten
esperti

auto-experten
esperti delle auto

konsultierte experten
elenco delle tavole e dei prospetti

experten ermittelt.
designati gli esperti.

experten-einstellungen
opzioni per esperti

experten für regulierungen
esperienza normativa

d steigerung der zahl der unternehmer und der qualifizierten experten;
d accrescere il numero di imprenditori e di esperti qualificati;

a) technische experten,
a) esperti tecnici;

unabhängige qualifizierte experten
esperti indipendenti e qualificati

technischer experten-support
assistenza tecnica di esperti

"externe experten" bezeichnet:
"esperti esterni":

das portal bildet eine schnittstelle zwischen der nachfrage nach transportdienstleistungen von den vertreiber und dem angebot von qualifizierten experten vor ort.
il portale è un punto di incontro tra la domanda di servizi di trasporto, provenienti dai vertreiber, e l'offerta corrispondente da professionisti locali qualificati.

sie werden jetzt zu partnern, die voll und ganz von den institutionen anerkannt werden, zu erfahrenen gesprächspartnern und qualifizierten experten.
essi diverranno ora, almeno quelli che lo desidereranno, partner accettati a pieno titolo dalle istituzioni, interlocutori che hanno dato prova delle loro capacità ed esperti qualificati.

diese experten sind in ihren jeweiligen bereichen hoch qualifiziert.
essi sono altamente qualificati nei loro rispettivi settori.

hierfür ist die benennung eines im unternehmen in verantwortlicher position stehenden mitarbeiters bzw. eines qualifizierten experten als "gefahrgutbeauftragter" vorgesehen.
a tal scopo è previsto che sia designato "addetto alla prevenzione" un collaboratore dell'impresa in posizione di responsabilità, od un esperto qualificato.

der umfassende einsatz von gruppentherapie und gruppendynamik, von qualifizierten experten ausgearbeitet und durchgeführt, scheint eine positive auswirkung auf die wiedereingliederungsanstrengungen der teilnehmer gehabt zu haben.
une dei centri è sponsorizzato dall'associazione oer il benessere dei lavoratori; gli altri sette seno enti volontari indipendenti con consigli di amministrazione propri, tra ι cui membri figurane eminenti personaggi, inclusi politici, di ogni area, gli otte centri formane una vasta associazione che si occupa di; amministrazione finanziaria di ogni centro; assunzione e addestramento dei personale; pubblicità; rapporti con le autorità e altri enti,

auch sollte die kommission die nationalen kontaktstellen anregen, listen mit qualifizierten experten zur verfügung zu stellen, die die benutzer vom vorzeigbaren ergebnis bis zum endprodukt unterstützen könnten.
inoltre la commissione dovrebbe esortare i punti di contatto nazionali a mettere a disposizione elenchi di esperti qualificati che possano assistere gli utenti dalla fase di sviluppo degli strumenti di dimostrazione, fino all’elaborazione del prodotto finale.

sobald die methodegründlich geprüft worden ist, bietet das netzwerk nicht nur zugang zu qualifizierten experten, sondern ist darüber hinaus ein nützlichesund zuverlässiges instrument für die zertifizierung von unternehmen.
il progetto coinvolgerà cinque paesi (germania, slovenia, italia, spagna e danimarca),quattro imprese per ogni paese, ciascuna appartenente a una diversa categoria produttiva,per un totale di venti casi di imprese europee.

bei der bereitstellung von grundstücken oder immobilien wird der wert von einem unabhängigen qualifizierten experten oder einer ordnungsgemäß zugelassenen amtlichen stelle bescheinigt und liegt nicht über dem höchstbetrag aus absatz 3 buchstabe b.
nel caso di terreni o immobili, il valore è certificato da un esperto qualificato indipendente o da un organismo ufficiale debitamente autorizzato e non supera il limite di cui al paragrafo 3, lettera b);

der wert der grundstücke oder immobilien gemäß unterabsatz 1 buchstabe d dieses absatzes muss von einem unabhängigen qualifizierten experten oder einer ordnungsgemäß zugelassenen amtlichen stelle bescheinigt werden und liegt nicht über dem höchstbetrag aus absatz 3 buchstabe b;
il valore dei terreni o immobili di cui al primo comma, lettera d), del presente paragrafo è certificato da un esperto qualificato e indipendente o un organismo debitamente autorizzato e non supera il limite di cui al paragrafo 3, lettera b).