プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der den ausgangsstoff bildende quartz löst sich auf und sättigt die lösung. im kälteren oberen teil setzt sich die übersättigte lösung auf den keimen ab.
e' vano sperare di poter presentare in poche pagine un quadro completo dell'arte della cristallogenesi e del suo folgorante sviluppo nel corso di questo ultimo decennio.
ein wenig härter als quartz, jedoch weicher als korund und diamant, ist sein großer wert auf seine farbe und transparenz zurückzuführen.
leggermente più duro del quarzo ma più tenero del corindone e del diamante, deve il suo grande valore al colore ed alla trasparenza.
laut angaben von quartz befinden sich die führenden länder, was positive emotionen betrifft, überraschenderweise alle in lateinamerika - angefangen bei paraguay bis nach nicaragua.
a grande sorpresa, secondo quanto riportato da quartz, i paesi principali per emozioni positive sono tutti dell'america latina, dal paraguay a nicaragua.
administrative hemmnisse im handel mit japan b77102264 antidumpingverfahren gegenüber bestimmten erzeugnissen mit ursprung in japan entscheidung c b77122226 antidumpingverfahren gegenüber einfuhren von quartz mit ursprung in japan entscheidung c b77112236 antidumpingverfahren gegenüber einfuhren von walzlagern mit ursprung in japan b77102235
misure di salvaguardia in italia e nel regno unito r7700111 misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni di filati di cotone originari della romania b77072231 misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni nel regno unito di sacchi di poliolefine originari della corea b77032228 misure di salvaguardia nel quadro degli accordi di cooperazione con i paesi del mashrak e del magreb parere Ρ b77072321 misure di salvaguardia nel quadro dei negoziati multilaterali (gruppo salvaguardie) b77022207 ; b77062210 misure di salvaguardia nel regno unito decisione c b77062103 proroga delle misure di salvaguardia in irlanda nei confronti delle importazioni di calzature originarie dei paesi dell'efta b77032114 provvedimenti conservativi nei confronti delle importazioni nel regno unito di filati di cotone originari della spagna b77042241 regime d'autorizzazione all'importazione in italia di lampade ad incandescenza originarie di taluni paesi a commercio di stato regolamento lb77122228 rifiuto d'autorizzazione all'irlanda ad applicare misure di salvaguardia nel settore delle calzature ein quello dell'industria del legno b77122114 misure non tariffarie
3. piezoelektrische kristalle aus anderen synthetischen steinen als quartz (unterposition 7104.20-00 oder 7104.90-00);
3. i cristalli piezoelettrici ottenuti da altre pietre sintetiche diverse dal quarzo (sottovoci 7104.20-00 o 7104.90-00, a seconda dei casi) ;
antidumpingverfahren gegenüber bestimmten erzeugnissen mit ursprung in japan entscheidung c b77122226 antidumpingverfahren gegenüber bestimmten erzeugnissen mit ursprung in spanien entscheidung c b77122226 antidumpingverfahren gegenüber bestimmten stahlrohren mit ursprung in spanien entscheidung c b77112236 antidumpingverfahren gegenüber einfuhren von armierungsstählen mit ursprung in südafrika b77012219 antidumpingverfahren gegenüber einfuhren von quartz mit ursprung in japan entscheidung c b77112236 antidumpingverfahren gegenüber einfuhren von walzlagern mit ursprung in japan b77102235 antidumpingverfahren gegenüber roheisen mit ursprung in brasilien b77072230
- aiuti a favore dell'artigianato e delle piccole e medie imprese in danimarca decisione cb7711-2145 - aiuti a favore dell'industria carbonifera nella rft, belgio, francia e regno unito decisione c b77092169 - aiuto a favore della costruzione navale in francia decisione c b7709-2124 ; decisione c b7712-2161 - aiuto a favore dell'ambiente in belgio decisione cb7703-32103 ; b7705-2122 - aiuto a favore della piccola e media impresa nella rft b7711-2143 - aiuto a favore della ristrutturazione e riconversione industriale in italia decisione cb7712-2159 - aiuto a favore della siderurgia in belgio b77112146 - aiuto a favore delle regioni in danimarca parere pb7704-2128 - aiuto a favore dell'impiego dell'energia solare in italia b7710-2125 - aiuto a favore dell'industria degli strumenti di precisione e dell'automatizzazione nel regno unito decisione c b7712-2160 - aiuto a favore dell'industria della lana nel regno unito decisione c b7701-2122 - aiuto a favore dell'industria delle fibre sintetiche in belgio b7711-2147 - aiuto a favore del settore dei componenti elettronici nel regno unito decisione c b77032137 - aiuto a favore di economie di energia in danimarca b7710-2122 ; b7710-2123 - aiuto a favore di economie di energia nei paesi bassi b7710-2124 - aiuto a favore di economie di energia nella rft decisione c b7710-2121 - aiuto a favore di taluni tipi di investimento nella rft decisione c b7711-2144 - applicazione delle regole di concorrenza agli interventi degli stati membri r7700-194 - chiusura della procedura d'infrazione nei confronti dei paesi bassi per aiuti nel settore tessile decisione c b7704-2129 - condizioni per la concessione di aiuti all'agricoltura nella rft causa 139-77 b77112331 ; causa 8977 b7711-2348 ; causa 15877 b7712-2351 - inquadramento degli aiuti nazionali a favore dell'industria tessile-confezioni decisione cb7702-2117 - procedura d'infrazione nei confronti dei paesi bassi per aiuti all'industria della confezione decisione c b7710-2126 - procedura d'infrazione nei confronti dei paesi bassi per aiuti regionali decisione c b7705-2119
für arbeitsbedingte risiken wie das heben von lasten, arbeitsdruck, rsi, gesundheitsschädlicher lärm, gefährdung durch lösungsmittel, allergene substanzen und quartz wurden nationale zielsetzungen in verbindung mit spezifischen zeitplänen formuliert.
sono stati fissati obiettivi nazionali con tempi ben definiti per i rischi professionali quali sollevamento, pressione sul lavoro, lesioni dovute alla ripetizione di uno sforzo, rumori pericolosi, esposizione a solventi, sostanze allergeniche e quarzo.
diese klasse umfaßt: - gewinnung von verschiedenen mineralen und rohstoffen: • schleifstoffe, asbest, kieselgur, natürlicher graphit, steatit (talk), feldspat usw. • edelsteine, quartz, glimmer usw. • naturasphalt und -bitumen
questa classe non comprende: l'estrazione e la preparazione di piriti e di pirrotite cfr. 14.30