検索ワード: rückstandsgehalte (ドイツ語 - イタリア語)

die rückstandsgehalte in folgekulturen nach fortlaufender anwendung des wirkstoffs über mehrere jahre hinweg.
il livello dei residui nelle colture a rotazione in seguito all’applicazione della sostanza attiva per alcuni anni consecutivi.

- die tatsächlichen mittleren rückstandsgehalte und deren relativen wert gemessen an den festgesetzten hoechstgehalten.
- le reali quantità medie di residui ed il loro valore relativo rispetto alle quantità massime stabilite.

- die tatsächlichen mittleren rückstandsgehalte und deren relativen wert, gemessen an den festgesetzten hoechstgehalten.
- le reali quantità medie di residui ed il loro valore relativo rispetto alla quantità massime stabilite.

bei zahlreichen positionen reichen die angaben aus, um die rückstandsgehalte über der unteren analytischen bestimmungsgrenze festzusetzen, und diese festsetzung ist angemessen.
per molte posizioni i dati sono sufficienti per fissare quantità massime di residui al di sopra del limite inferiore di determinazione analitica ed è opportuno farlo.

bei lebensmitteln tierischen ursprungs spiegeln die rückstandsgehalte die aufnahme von mit pestiziden behandeltem getreide und erzeugnissen pflanzlichen ursprungs durch tiere sowie gegebenenfalls die unmittelbaren folgen des einsatzes von tierarzneimitteln wider.
i limiti massimi di residui (lmr) comunitari rappresentano il limite superiore dei quantitativi di tali residui che possono essere contenuti nei prodotti alimentari quando sono state rispettate le buone pratiche agricole.

(2) diese kontrollen auf pestizidrückstände umfassen insbesondere probenahmen, die anschließende analyse der proben und gegebenenfalls die identifizierung vorhandener pestizide sowie die ermittlung der jeweiligen rückstandsgehalte.
2. tali controlli consistono, in particolare, nel prelievo di campioni, nella loro conseguente analisi e nell'individuazione degli eventuali antiparassitari presenti e dei loro rispettivi livelli di residui.

dies galt insbesondere für die freisetzung großer mengen bekannter und unbekannter polychlorierter verunreinigungen in die umwelt, zu denen keine informationen über persistenz, toxikologisches verhalten, aufnahme durch pflanzliche erzeugnisse, anreicherung, stoffwechsel und rückstandsgehalte verfügbar sind.
(5) nel corso della valutazione di questa sostanza attiva sono emersi alcuni motivi di preoccupazione, riguardanti in particolare il rilascio nell'ambiente di notevoli quantitativi di impurezze policlorurate, per le quali non si dispone di dati relativi alla persistenza, al comportamento tossicologico, all'assorbimento da parte delle colture, all'accumulo, al destino metabolico e al tenore dei residui.

weisen die untersuchte milch bzw. die untersuchten erzeugnisse auf milchbasis einen rückstandsgehalt auf, der höher ist als die zulässigen grenzwerte, so sind sie vom verzehr auszuschließen.
qualora nel latte o nei prodotti a base di latte esaminati si riscontrino tracce di residui in quantitativi superiori alle tolleranze ammesse, essi non devono essere destinati al consumo umano.